Traduction de «college geen standpunt » (Néerlandais → Français) :

Bij het uitvoeren van zijn taken neemt het College geen standpunt in met betrekking tot het debat pro vs. contra geautomatiseerde stemming.
Dans l'accomplissement de ses tâches, le Collège ne prend pas position pour ou contre le vote automatisé.

Uit het standpunt dat de vorige minister heeft aangenomen ten aanzien van de Raad van State, blijkt duidelijk dat die tuchtrechtelijke colleges geen hoven en rechtbanken zijn als bedoeld in artikel 144 van de Grondwet. Dat zijn de organen die als dusdanig in het Gerechtelijk Wetboek worden gekwalificeerd.
Il ressort clairement du point de vue adopté par le ministre précédent à l'égard du Conseil d'État que ces collèges disciplinaires ne sont pas des cours et tribunaux au sens de l'article 144 de la Constitution, c'est-à-dire des organes qualifiés tels par le Code judiciaire.

23. is verheugd over het besluit van de Commissie om geen overleg tussen de diensten van de Commissie uit te voeren zonder een positief standpunt van de Raad voor regelgevingstoetsing (Regulatory Scrutiny Board, RSB); benadrukt echter dat consistentie belangrijk is en dat het definitieve voorstel en de effectbeoordeling consistent moeten zijn en derhalve rekening moeten houden met de tijdens het overleg tussen de diensten van de Commissie ingevoerde wijzigingen; is derhalve van mening dat het positieve standpunt van de Raad voor regelgevingstoetsing essentieel is om bij het aan het college voorgelegde, definitieve wetsvoorstel te worden gevoegd en niet enkel voor de tijdens vroegere stadia voorgestelde ontwerpen;
23. se félicite de la décision prise par la Commission de ne pas procéder à une consultation interservices sans avoir reçu un avis positif du comité de contrôle réglementaire; note toutefois qu'il importe d'assurer la cohérence et que la proposition finale et l'analyse d'impact doivent être conformes et doivent par conséquent refléter toute modification introduite lors de la phase de consultation interservices; estime par conséquent qu'il est essentiel que l'avis positif du comité accompagne la proposition législative finale présentée au Collège, et pas seulement les projets transmis à un stade plus précoce;

2. De administratie neemt geen ander standpunt in dan het College van procureurs-generaal.
2. Il n'y a pas de position de l'administration à opposer à celle du Collège des procureurs généraux.

Het college heeft hem geantwoord dat bedoeld dossier niet kon worden ingekeken omdat het nog steeds werd onderzocht door het college dat ter zake nog geen standpunt had ingenomen.
Il lui fut répondu par le collège que ce dossier ne pouvait être accessible, étant toujours en cours d'examen par le collège qui n'avait pas encore pris position.

Vermits het college van mening is dat het ingenomen standpunt en de geformuleerde motieven volledig terug te vinden zijn in het genomen besluit en van oordeel is dat het daarbij geen bijkomende toelichting kan verstrekken, acht het college het niet nodig noch aangewezen in te gaan op de uitnodiging van de Cultuurpactcommissie.
Étant donné que le collège estime que le point de vue adopté et les motivations formulées se retrouvent parfaitement dans l'arrêté pris et qu'il estime ne pas pouvoir donner d'explications complémentaires, le collège n'estime pas utile de répondre à l'invitation de la Commission du pacte culturel.

4. a) Klopt het dat sluikstorten voor de parketten geen prioriteit is, en wat is uw standpunt hierover? b) Zijn er richtlijnen van het College van procureurs-generaal?
4. a) Est-il exact que les dépôts clandestins d'immondices ne constituent pas une priorité pour les parquets et quelle est votre position à ce sujet? b) Existe-t-il à cet égard des directives du Collège des procureurs généraux?

Ondanks die antwoorden besliste het college van burgemeester en schepenen van Boutersem om " conform het standpunt van de heer minister van Binnenlandse Zaken " geen gunstig gevolg te geven aan de voornoemde aanvraag op basis van de bestaande regeling.
Malgré cela, le collège des bourgmestre et échevins de Boutersem a décidé " conformément à la position du ministre de l'Intérieur " de ne pas donner de suite favorable à la demande précitée, compte tenu de la réglementation existante.