Traduction de «neemt het college geen standpunt » (Néerlandais → Français) :

Bij het uitvoeren van zijn taken neemt het College geen standpunt in met betrekking tot het debat pro vs. contra geautomatiseerde stemming.
Dans l'accomplissement de ses tâches, le Collège ne prend pas position pour ou contre le vote automatisé.

Bij belangenconflicten neemt het lid geen standpunt in over het betrokken dossier en onthoudt het zich van deelname aan de beraadslaging en de stemming.
En cas de survenance d'un conflit d'intérêts, le membre s'abstient de prendre position sur le dossier concerné et de participer à la délibération et au vote.

Het Verdrag neemt geen standpunt in betreffende de bijzondere mechanismen of de methoden voor kwaliteitswaarborg, noch betreffende het relatieve belang van de evaluatie van de instellingen en van de kwaliteitswaarborg.
La Convention ne devra pas être considérée comme prenant position sur les mécanismes particuliers ou les méthodes d'assurance de qualité, ni sur l'importance relative de l'évaluation des établissements et de l'assurance de qualité.

Deze partij neemt geen standpunt in met betrekking tot de opmerkingen van het Rekenhof over de formele aspecten van haar financieel verslag.
Ce parti ne prend pas position sur les observations formulées par la Cour des comptes concernant les aspects formels de son rapport financier.

Bovendien neemt de ombudsdienst tijdens het proces van bemiddeling geen standpunt in" .
En outre, le service de médiation ne prend pas position au cours du processus de médiation" .

TeliaSonera neemt geen standpunt in over in hoeverre de vermeende maatregelen in deze zaak verenigbaar zijn met het EG-Verdrag.
TeliaSonera ne se prononce pas sur la compatibilité des mesures en cause avec le traité CE.

Telenor Broadcast neemt geen standpunt in over in hoeverre de vermeende maatregelen in deze zaak staatssteun vormen.
Telenor Broadcast ne se prononce pas sur la nature d'aides d'État des mesures en cause.

In andere ADR-procedures neemt de derde geen formeel standpunt in over de wijze waarop het geschil zou kunnen worden opgelost, maar helpt hij de partijen slechts tot een akkoord te komen [8].
Dans d'autres processus d'ADR, les tiers ne prennent pas position de manière formelle sur la solution qui pourrait être apportée au litige, aidant seulement les parties à rechercher un accord [8].

- De regering neemt geen standpunt in over een maatregel die buurland Frankrijk aankondigt.
- Le gouvernement ne prend pas position sur une mesure annoncée par notre pays voisin, la France.