Traduction de «colombia verdient dus onze krachtige steun » (Néerlandais → Français) :

De regering van Colombia verdient dus onze krachtige steun.
Le gouvernement colombien mérite donc un soutien ferme de notre part.

Doe dat nu ook, tegen Omar al-Bashir, want het volk van Zuid-Sudan verdient onze krachtige steun.
Faites-en de même avec Omar el-Béchir, car la population du Sud-Soudan mérite notre soutien ferme.

De afschaffing van tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen voor milieugoederen en –diensten zal bijdragen tot de nodige ontwikkeling van en toegang tot milieutechnologieën en verdient dus onze steun.
La libéralisation tarifaire et non-tarifaire des biens et services environnementaux devrait être soutenue car elle va contribuer au déploiement nécessaire des technologies environnementales ainsi qu’à l’accès à celles-ci.

Handel - vrijhandel - is een belangrijke motor voor de wereldwijde economie en verdient dus onze steun.
Le commerce – le libre échange – est un moteur majeur pour l’économie mondiale et c’est quelque chose que nous devons soutenir.

De aanpak die in het verslag-Paciotti gevolgd wordt, met de door mevrouw Ana Palacio voorgestelde amendementen, verdient dus onze steun.
La position du rapporteur Paciotti à l'égard des positions présentées par la députée Ana Palacio méritent réellement notre appui.