Vertaling van "voorgestelde amendementen verdient " (Nederlands → Frans) :

1. Het verdient aanbeveling om de in de amendementen van de heer Caluwé voorgestelde regeling niet binnen het kader van dit wetsontwerp te bespreken, maar af te splitsen in een afzonderlijk wetsvoorstel.
1. Il serait judicieux que le débat sur le régime proposé dans les amendements de M. Caluwé ait lieu en dehors du cadre de la loi en projet, et que ledit régime fasse l'objet d'une proposition de loi distincte.

Om die reden verdient het door de Commissie voorgestelde programma "Gezondheid voor groei", voorzien van de onderstaande amendementen, onze instemming.
Il convient donc d'adopter le programme "La santé en faveur de la croissance" proposé par la Commission pour la période 2014-2020 assorti des amendements présentés ci-après.

De motieven die aan de voorgestelde amendementen ten grondslag liggen zijn eenvoudig samen te vatten: het voorgestelde rechtskader verdient onze steun; zowel het subsidiariteits- als het evenredigheidsbeginsel dienen te worden gerespecteerd; de administratieve kosten moeten tot een minimum worden beperkt; het niveau van bescherming voor gezondheid en milieu moet in overeenstemming zijn met de bestaande EU-wetgeving.
La logique à la base des amendements est très simple. Le cadre juridique proposé devrait être soutenu; les deux principes de la subsidiarité et de la proportionnalité sont respectés; les coûts administratifs devraient être réduits au minimum nécessaire; le niveau de protection de la santé et de l'environnement doit être en harmonie avec la législation européenne en vigueur.

Dit Commissievoorstel kan worden toegejuicht en verdient ondersteuning mét de voorgestelde amendementen.
La proposition de la Commission est accueillie favorablement et devrait être appuyée, ainsi que les amendements proposés.

De aanpak die in het verslag-Paciotti gevolgd wordt, met de door mevrouw Ana Palacio voorgestelde amendementen, verdient dus onze steun.
La position du rapporteur Paciotti à l'égard des positions présentées par la députée Ana Palacio méritent réellement notre appui.