Traduction de «comités maximaal slechts » (Néerlandais → Français) :

Een tweede veiligheidsmaatregel is voorzien in artikel 18 van het wetsvoorstel waarbij enerzijds bepaald wordt dat maximaal twee derde van de leden van de Dienst Enquêtes met gerechtelijke onderzoeken mogen worden belast en anderzijds dat het hoofd van de Dient Enquêtes de vorderingen van de gerechtelijke overheden slechts aan de andere leden mag opdragen als de voorzitter van het Vast Comité P hiervoor zijn toestemming geeft.
Le deuxième mécanisme de sécurité, inséré à l'article 18 de la proposition de loi, prévoit que deux tiers au maximum des membres du service d'enquête peuvent être chargés d'une instruction et que le chef du service d'enquêtes ne peut confier aux autres membres l'exécution des réquisitions qu'il reçoit des autorités judiciaires qu'à la condition que le président du Comité permanent P marque son accord.

Bij de aanwerving van een werknemer van een onderneming die valt onder het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor de vuurvaste producten (P.S.C. 113. 03) zal het minimumloon dat van categorie 1 zijn : " Fabricage en verschillende diensten" , min 0,0992 EUR en het zal slechts van toepassing zijn voor een periode van maximaal 3 maanden.
A l'embauche d'un travailleur d'une entreprise relevant du champ d'application de la Sous-commis-sion paritaire des produits réfractaires (S.C. P. 113. 03), le salaire minimum sera celui de la catégorie 1ère " Fabrication et services divers" , moins 0,0992 EUR et ne sera applicable que pendant une période de 3 mois maximum.

Aangezien deze wet niet de gewenste effecten opleverde, heeft België de wet op federaal niveau aangescherpt middels een op 17 juli 1997 aangenomen wet die bepaalt dat van de leden van raadgevende comités maximaal slechts tweederde tot één sekse mag behoren.
Cette loi n'ayant pas atteint son but, la Belgique l'a renforcée au niveau fédéral avec la loi du 17 juillet 1997, qui prévoit qu'au sein des commissions consultatives, la représentation des hommes ou des femmes est limitée aux deux tiers des membres.