Vertaling van "commandant d'une zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
zone bathypélagique

drijvende-zone proces | floating zone-procédé | vloeibare-zone smeltproces
méthode de la zone flottante | procédé de zone flottante

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EUFOR-commandant
commandant de la force de l'UE | commandant de l'EUFOR

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Gelet op het feit dat de heer Wim VAN ZELE de commandant is van de hulpverleningszone Centrum, een zone van categorie 4 van het Vlaams Gewest; "
"Vu le fait que Monsieur Wim VAN ZELE est le commandant de la zone de secours Centrum, une zone de catégorie 4 de la Région flamande ; " .

"Gelet op het feit dat de heer Wim VAN ZELE de commandant is van de hulpverleningszone Waasland, een zone van categorie 4 van het Vlaams Gewest; "
"Vu le fait que M. Wim VAN ZELE est le commandant de la zone de secours Waasland, une zone de catégorie 4 de la Région flamande; "

Gelet op het feit dat de heer Wim VAN ZELE de commandant is van de hulpverleningszone Waasland, een zone van categorie 4 van het Vlaams Gewest;
Vu le fait que M. Wim VAN ZELE est le commandant de la zone de secours Waasland, une zone de catégorie 4 de la Région flamande;

-Gelet op het feit dat de heer Wim VAN ZELE de commandant is van de hulpverleningszone Waasland, een zone van categorie 4 van het Vlaams Gewest;
-Vu le fait que M. Wim VAN ZELE est le commandant de la zone de secours Waasland, une zone de catégorie 4 de la Région flamande;

Gelet op het feit dat de heer Olivier LOWAGIE de commandant is van de hulpverleningszone Picardisch Wallonië, een zone van categorie 4 van het Waals Gewest;
Vu le fait M. Olivier LOWAGIE est le commandant de la zone de secours Wallonie Picarde, une zone de catégorie 4 de la Région wallonne;

" Si c'est le commandant qui fait l'objet de poursuites disciplinaires, l'article 253 prévoit que : `En cas de procédure disciplinaire dirigée contre le commandant, les compétences attribuées par le présent livre au commandant ou à son délégué sont exercées par le président', `c'est le président seul qui effectue l'audition' et `Le projet d'arrêté royal fixant le profil de fonction du commandant d'une zone de secours et les modalités de sa sélection et de son évaluation prévoit qu'en cas de sanction disciplinaire, il est mis fin au mandat de commandant de zone'" .
« Si c'est le commandant qui fait l'objet de poursuites disciplinaires, l'article 253 prévoit que : `En cas de procédure disciplinaire dirigée contre le commandant, les compétences attribuées par le présent livre au commandant ou à son délégué sont exercées par le président', `c'est le président seul qui effectue l'audition' et `Le projet d'arrêté royal fixant le profil de fonction du commandant d'une zone de secours et les modalités de sa sélection et de son évaluation prévoit qu'en cas de sanction disciplinaire, il est mis fin au mandat de commandant de zone' ».

" La seule fonction de mandat est celle du Commandant de zone, pour laquelle un projet d'AR distinct vous a été transmis.
« La seule fonction de mandat est celle du Commandant de zone, pour laquelle un projet d'AR distinct vous a été transmis.

In de Franse tekst in hetzelfde artikel, laatste zin van het tweede lid, moeten de woorden « le commandant de zone » vervangen worden door de woorden « le sécretaire ».
Dans la version française, au même article, dernière phrase de l'alinéa 2, il y a lieu de remplacer les mots « le commandant de zone » par les mots « le sécretaire ».

Op bladzijde 40401, in artikel 170, Franse tekst, moeten de woorden « du gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles Capitale ou de l'autorité zonale » vervangen worden door de woorden « de l'autorité zonale ou du commandant de zone ».
A la page 40401, à l'article 170, version française, il y a lieu de remplacer les mots « du gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles Capitale ou de l'autorité zonale » par les mots « de l'autorité zonale ou du commandant de zone ».

In de Franse tekst moeten de woorden « visé à l'article 109 » ingevoegd worden na de woorden « le commandant de zone ».
Dans la version française, il y a lieu d'insérer les mots « visé à l'article 109 » après les mots « le commandant de zone ».