Traduction de «eufor-commandant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EUFOR-commandant
commandant de la force de l'UE | commandant de l'EUFOR

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

EUFOR Althea | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | ALTHEA [Abbr.] | EUFOR ALTHEA [Abbr.]

door de Europese Unie geleide troepenmacht | EUFOR [Abbr.]
force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
pilote de l'aviation commerciale

Commandant van de Rijkswacht
Commandant de la Gendarmerie

kapitein-commandant
capitaine-commandant

command verklaren
déclarer command

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het bevel van België over de «Combined Joint Special Operations Component Command (CJSOCC)» van EUFOR in Tsjaad
le commandement par la Belgique du «Combined Joint Special Operations Component Command (CJSOCC)» de l'EUFOR au Tchad

1. Het EUMC controleert of EUFOR RCA, onder verantwoordelijkheid van de operationeel commandant van de EU, correct wordt uitgevoerd.
1. Le CMUE assure le suivi de la bonne exécution de l'EUFOR RCA conduite sous la responsabilité du commandant de l'opération de l'Union.

Generaal-majoor Philippe Pontiès wordt benoemd tot operationeel commandant van de EU van EUFOR RCA.
Le général de division Philippe Pontiès est nommé commandant de l'opération de l'Union EUFOR RCA.

Op 1 april 2011 besloot de Raad tot een militaire operatie (EUFOR Libië) van de EU in Libië met als argument het willen leveren van "humanitaire hulp". Tot militair commandant van de operatie benoemde de Raad vice-admiraal Claudio Gaudiosi en als hoofdkwartier koos men voor Rome.
Le 1er avril 2011, le Conseil a décidé de lancer une opération militaire de l’Union européenne à l’appui d’opérations d’aide humanitaire en Libye – l’opération «EUFOR Libye» –, nommant le vice-amiral Claudio Gaudiosi commandant de l’opération et établissant son état-major opérationnel à Rome.

Voor wat het incident aan de Sudanese grens betreft, waarbij een EUFOR-militair werd gedood, heeft de commandant van de operatie zijn spijt uitgesproken over het onbedoeld overschrijden van de grens en voor de ongelukkige actie die tot de dood van de militair heeft geleid.
En ce qui concerne l'incident qui a eu lieu à la frontière soudanaise, où un soldat de l'EUFOR a trouvé la mort, le commandant de l'opération a exprimé ses regrets pour l'action malheureuse qui a entraîné ce décès, affirmant que le soldat avait traversé «par inadvertance» la frontière.

De commandant bevestigde dat EUFOR zijn mandaat zou uitvoeren in overeenstemming met de resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, dat wil zeggen dat de grenzen met Sudan onpartijdig en voortdurend worden geëerbiedigd.
Le commandant a confirmé que l'EUFOR exécuterait son mandat conformément à la résolution du conseil de sécurité de l'ONU, c'est-à-dire avec impartialité et dans le respect des frontières soudanaises.

Tijdens de lunch werden de ministers tevens geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot de lopende operatie EUFOR Althea in Bosnië en Herzegovina door de operationeel commandant, generaal John Reith.
Au cours du déjeuner, le général John Reith, commandant de l'opération EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine, a également informé les ministres de l'état d'avancement des travaux concernant cette opération en cours.

Het was de bedoeling dat de Raad van ministers van Buitenlandse zaken van de Europese Unie op 17 maart 2014 de EUFOR CAR-operatie zou goedkeuren, maar het Politiek- en Veiligheidscomité heeft de aanbeveling van de commandant van de operatie gevolgd.
Il était prévu que, le 17 mars 2014, le Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne approuve le lancement de l'opération EUFOR RCA, mais le Comité politique et de sécurité a suivi la recommandation du commandant de l'opération.

Naar aanleiding van de conferentie over de opbouw van de troepenmacht van 13 maart 2014, tijdens dewelke geen oplossing kon worden gevonden voor de capaciteitstekorten op het vlak van strategisch luchttransport, medische ondersteuning, logistiek transport, loscapaciteit van de transportvliegtuigen en de genie, heeft de commandant van de EUFOR CAR-operatie aan het Politiek- en Veiligheidscomité van de Europese Unie een negatief advies gegeven over de start van de operatie.
À la suite de la Force Generation Conference du 13 mars 2014, au cours de laquelle une solution n'a pas pu être dégagée concernant les capacités manquantes - transport aérien stratégique, appui médical, transport logistique, capacité de déchargement des avions de transport et génie de construction , le commandant de l'opération EUFOR RCA a rendu au Comité politique et de sécurité de l'Union européenne un avis négatif concernant le démarrage de l'opération.