Vertaling van "commentaar kunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

commentaar
commentaire

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

commentaar per telex
commentaire télégraphique

gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u commentaar leveren op de houding van mijn eigen land, Griekenland, die dezelfde troepenmacht in Kosovo heeft en zoals bekend te kampen heeft met economische problemen?
Quels est votre commentaire concernant la position de mon pays, la Grèce, qui déploie le même nombre d’hommes au Kosovo et qui a des problèmes économiques, comme nous le savons tous?

Ik wilde u echter vragen of u commentaar kunt leveren op het vraagstuk van de kleine en middelgrote bedrijven, en mij kunt zeggen of de Commissie hiermee rekening zal houden in haar beleid.
Je voudrais vous demander votre avis sur la question des petites et moyennes entreprises, à savoir: est-ce que la Commission en tiendra compte en tant que groupe spécial parmi les entreprises européennes dans leur ensemble.

- (EN) Commissaris, kunt u, gelet op de mededeling over Roemenië en Bulgarije, commentaar geven op de opmerkingen van het Verenigd Koninkrijk en Ierland dat zij niet van plan zijn hun markten open te zetten voor werknemers uit deze twee lidstaten?
- (EN) Monsieur le Commissaire, vu la déclaration concernant la Roumanie et la Bulgarie, pourriez-vous nous commenter le fait que le Royaume-Uni et l’Irlande ont laissé entendre qu’ils n’ouvriront pas leur marché aux travailleurs de ces États membres?

– (EN) Commissaris, kunt u mij uitleggen waarom u geen commentaar op de zaak Vaxholm wilt geven?
- (EN) Monsieur le Commissaire, pourriez-vous simplement expliquer, pour moi, pourquoi, concernant l’affaire Vaxholm, vous n’êtes pas en mesure de faire des commentaires?

Ik had de Raad graag om commentaar verzocht, maar zoals u kunt zien is dat niet mogelijk en dat betreur ik.
J’aurais bien aimé demander au Conseil de me faire part de ses observations, mais, comme vous pouvez le voir, cela me sera un peu difficile, et je le regrette vivement.

4. Kunt u punt per punt uw nieuwe ziens- en handelwijze en uw bijgewerkte administratieve commentaar meedelen in het licht van de beschikkingen van de artikelen 366 tot 376quater WIB 1992 als in het kader van zowel een performant en behoorlijk fiscaal bestuur en als bij analogie van onder meer de nrs. 3, 8 en 13 van het door de Ministerraad goedgekeurd Charter voor een klantvriendelijke overheid op datum van 22 juni 2006 overeengekomen door de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging en de minister van Ambtenarenzaken (zie: http:/www.kafka.be; Kafka-Nieuwsbrief nr. 30)?
4. Pourriez-vous exposer point par point votre nouvelle approche et votre commentaire administratif actualisé à la lumière des dispositions des articles 366 à 376quater CIR 1992, dans le cadre d'une administration fiscale performante et correcte et par analogie notamment avec les numéros 3, 8 et 13 de la Charte pour une administration à l'écoute des usagers, approuvée par le Conseil des ministres et conclue le 22 juin 2006 par le secrétaire d'Etat à la Simplification administrative et le ministre de la Fonction publique (voir : http:/www.kafka.be; Kafka-Infolettre n° 30) ?

5. Kunt u punt per punt uw huidige " algemene" ziens- en handelwijze en administratieve commentaar meedelen zowel in het licht van de beschikkingen van de artikelen 49, 318 en 351 tot 352bis WIB 1992 als in het kader van zowel een performant en behoorlijk fiscaal bestuur en van de in de financiële pers door de voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën gepropageerde nieuwe fiscale en klantvriendelijke Coperfinbestuurscultuur?
5. Pouvez-vous me faire part, point par point, de votre approche générale actuelle, aussi bien théorique que pratique, ainsi que de votre commentaire administratif, à la lumière tant des dispositions des articles 49, 318 et 351 à 352bis du CIR 1992 que dans le cadre d'une administration fiscale performante et correcte ainsi que de la nouvelle culture administrative fiscale et conviviale " Coperfin" , annoncée dans les médias financiers par le président du Comité de direction du SPF Finances?