Vertaling van "commissaris 1e klasse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

matroos der 1e klasse | matroos der 2e klasse
matelot breveté

korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse
officier-commissaire principal de première classe

korporaal der 1e klasse
caporal-chef | maréchal des logis

eerste sergeant | sergeant 1e klasse
premier sergent | sergent-chef

eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

commissaris van politie eerste klasse
commissaire de police de première classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herwig Bertrem, eerstaanwezend commissaris 1e klasse;
Bertrem, Herwig, commissaire principal de 1e classe;

Franciscus Delaure, eerstaanwezend commissaris 1e klasse;
Franciscus Delaure, commissaire principal de 1e classe;

Blijkens bepaalde bronnen zou een eerstaanwezend commissaris 1e klasse bij het Hoog comité van toezicht (HCT), de inhoud van een proces-verbaal (in de zaak die bij het bestuur van het BHCT gekend is onder het nummer 95/7), dat op 20 maart 1995 werd toegezonden aan de procureur des Konings te Brussel, vervalst hebben.
Un commissaire principal 1re classe du Comité supérieur de contrôle (CSC) aurait, d'après certaines sources, falsifié le contenu d'un procès-verbal (relatif à la cause qui est connue à l'administration du CSC sous le numéro 95/7) transmis le 20 mars 1995 au procureur du Roi de Bruxelles.

Volgens bepaalde bronnen zou een eerstaanwezend commissaris 1e klasse bij het Hoog comité van toezicht (HCT), kennis genomen hebben van de griffiebundel met betrekking tot het onderzoek lastens een ex-burgemeester van Sint-Niklaas, die beschuldigd werd van corruptie, valsheid in geschrifte en oplichting ten nadele van de Europese Unie.
Selon certaines sources, un commissaire principal de 1ère classe au Comité supérieur de contrôle (CSC) aurait pris connaissance du dossier de greffe se rapportant à l'enquête à charge d'un ancien bourgmestre de Saint-Nicolas accusé de corruption, de faux en écritures et d'escroquerie aux dépens de l'Union européenne.

Blijkens een handgeschreven document stelde een eerstaanwezend commissaris 1e klasse voor om te wachten tot na de gemeenteraadsverkiezingen alvorens een initieel proces-verbaal op te stellen.
Ainsi qu'il ressort d'un document manuscrit, un commissaire principal 1re classe a proposé d'attendre jusqu'après les élections communales avant de dresser un procès-verbal initial.

De administrateur-generaal, die de heer Vermeulen eerder reeds had aangemaand zich niet om het Agusta-dossier te bekommeren, gaf betrokkene 's anderendaags het bevel al de bij nv Agusta Belgium inbeslaggenomen documenten dadelijk in het bezit te stellen van de eerstaanwezende commissaris 1e klasse.
L'administrateur général, qui avait déjà exhorté M. Vermeulen à ne pas s'occuper du dossier Agusta, lui a signifié le lendemain qu'il devait immédiatement remettre à l'inspecteur principal de première classe tous les documents saisis au siège de la sa Agusta Belgium.

De Franstalige eerstaanwezende commissaris 1e klasse aan wie in Luik de rogatoire opdrachten werden overhandigd, verzocht de hoofdcommissaris van de Nederlandstalige afdeling van de dienst Enquêtes van het HCT om bijstand, gezien de huiszoeking in Vlaanderen diende te gebeuren.
L'inspecteur principal de première classe francophone à qui les commissions rogatoires avaient été adressées à Liège a alors demandé assistance au commissaire principal de la section néerlandophone du service enquêtes du CSC, étant donné que la perquisition devait avoir lieu en Flandre.