Traduction de «commissaris bolkenstein heeft » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat commissaris Bolkenstein heeft gesteld dat men inzake fiscaliteit tot akkoorden moet komen, is reeds een vooruitgang.
Le fait que le commissaire Bolkenstein ait parlé de la nécessité, en matière fiscale, d'aboutir à des accords, constitue déjà une avancée.

In de derde plaats zou ik willen zeggen dat we moeten zorgen voor de nodige bescherming van het auteursrechtenstelsel dat we op de rails aan het zetten zijn, een van de belangrijkste erfgoederen van de Europese cultuur die in deze nieuwe realiteit onder druk komen te staan. Hiertoe kunnen wij rekenen op de actieve medewerking van commissaris Bolkenstein, die deze materie in zijn portefeuille heeft.
Enfin, je dirais qu’il est nécessaire de protéger, et nous comptons sur la diligence du Commissaire Bolkestein, compétent en la matière, ce système que nous mettons en œuvre ? propos des droits d’auteur, un des grands acquis de la culture européenne réellement en danger dans cette nouvelle réalité.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door commissaris BOLKENSTEIN van het jaarverslag van de Commissie over het actieplan financiële diensten.
En ce qui concerne le rapport annuel de la Commission sur le Plan d'Action des services financiers, le Conseil a pris note de la présentation du Commissaire BOLKENSTEIN.