Vertaling van "commissaris heeft een aantal heel interessante suggesties gedaan " (Nederlands → Frans) :

Zij is er zelfs heel ver vandaan uitgekomen en dat is een probleem. De commissaris heeft een aantal heel interessante suggesties gedaan.
Elle ne s’est même pas approchée du résultat espéré, ce qui pose problème, même si le commissaire a proposé plusieurs suggestions très intéressantes.

We hebben met die classificatie gewerkt op advies van het Rekenhof, dat het vorige plan heeft doorgelicht en dat een aantal interessante suggesties heeft gedaan, die we zo goed mogelijk in het plan hebben opgenomen.
Nous avons opéré cette classification sur les conseils de la Cour des comptes, qui a réalisé un audit du plan précédent et qui a émis plusieurs suggestions intéressantes, que nous avons incorporées aux mieux dans le plan.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, minister, commissaris, beste collega’s, de Commissie begrotingscontrole heeft een advies afgegeven waarin een groot aantal suggesties wordt gedaan.
− Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la commission du contrôle budgétaire a rendu un avis avec de nombreuses suggestions.

Het is een heel belangrijk verslag waarin een groot aantal zinvolle suggesties wordt gedaan. Het is intussen wel jammer dat één onderwerp ontbreekt, en dat is een onderwerp dat ons de laatste jaren in de Commissie begrotingscontrole de nodige hoofdbrekens heeft gekost – de Eurostat-affaire.
C’est un rapport extrêmement important qui contient de nombreuses suggestions à prendre en considération et dans lequel, malheureusement, le problème qui nous a préoccupés le plus ces dernières années à la commission du contrôle budgétaire reste en suspens: la fraude au sein d’Eurostat.