Traduction de «commissaris papoutsis heeft » (Néerlandais → Français) :

Commissaris Papoutsis heeft gezegd: "Hoewel wij in Europa een hoog niveau van ondernemingsdynamiek hebben, is het nog niet hoog genoeg in vergelijking met onze concurrenten, met name de VS.
Selon le Commissaire Papoutsis, «bien qu'elles soient très dynamiques, les entreprises européennes ne le sont pas autant que leurs concurrentes américaines.

De Commissie zal toezien op de tenuitvoerlegging van de programma's opdat het uitgesproken streven naar een grotere ondersteuning van het MKB ook daadwerkelijk in concrete voordelen voor het MKB resulteert", zo heeft Commissaris Papoutsis benadrukt.
La Commission veillera à suivre la mise en oeuvre des programmes de façon que les objectifs affichés en faveur d'un soutien accru aux PME se traduisent effectivement en avantages concrets pour les PME" a souligné le Commissaire Papoutsis.

Commissaris Papoutsis heeft de volgende verklaring afgelegd: "Onze samenleving is afhankelijk van de handel en zou zonder de handel haar dynamiek en haar samenhang verliezen.
Selon le Commissaire Papoutsis, 'notre société est tributaire du commerce, sans lequel elle perdrait son dynamisme et sa cohésion.

Zoals Commissaris Papoutsis heeft verklaard, is "de Commissie zich ervan bewust dat de goedkeuring van de voorgestelde richtlijn op een aantal belangrijke problemen stuit.
La Commission, a déclaré M. Papoutsis, n'ignore pas que l'adoption de la proposition de directive pose de grands problèmes.

Tijdens de plechtigheid heeft commissaris PAPOUTSIS gezegd: "Een van de belangrijkste kenmerken van het toerisme is de relatie met de bescherming van ons natuurlijk en cultureel bezit.
Au cours de la cérémonie le Commissaire Papoutsis a dit : "Les liens avec la protection de notre environnement naturel et culturel sont une des caractéristiques principales du tourisme.