Vertaling van "commissaris schmidhuber heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Schmidhuber, commissaris voor het Cohesiefonds, heeft dezer dagen namens de Commissie een tweede pakket projecten voor Portugal ondertekend.
M. Schmidhuber, Commissaire responsable du Fonds de Cohésion, vient de signer au nom de la Commission un deuxième paquet de projets situés au Portugal.

De Spaanse staatssecretaris voor Financiën, de heer Zabalza, heeft op 29 april een bezoek gebracht aan de heer Schmidhuber, Europees Commissaris, bevoegd voor het Cohesiefonds, om de Commissie in kennis te stellen van de beleidslijnen die Spanje wil volgen voor het indienen van projecten die met het cohesie-financieringsinstrument zullen worden gefinancierd.
Le Secrétaire d'Etat aux Finances espagnol, Monsieur Zabalza a rendu visite ce 29 avril à Monsieur Schmidhuber, Commissaire européen, responsable du Fonds de cohésion afin d'informer la Commission des orientations sur lesquelles l'Espagne souhaite présenter les projets qui seront financés par l'instrument financier de cohésion.

Commissaris Schmidhuber heeft vandaag, 30 april 1993, mevrouw Isabel Mota, Portugees Staatssecretaris voor planologie en regionale ontwikkeling, ontvangen.
Le Commissaire Schmidhuber a reçu ce 30 avril 1993, Mme Isabel Mota, Secrétaire d'Etat à la Planification et au Développement Régional du Gouvernement portugais.

Commissaris SCHMIDHUBER heeft onlangs namens de Europese Commissie de eerste groep projecten in Ierland goedgekeurd waarvoor in 1994 steun uit het Cohesie-financieringsinstrument zal worden verleend.
M. le Commissaire Schmidhuber, au nom de la Commission européenne, a approuvé récemment le premier groupe de projets à être encouragés par les instruments financiers de cohésion en Irlande en 1994.

Op initiatief van de heer Schmidhuber, de commissaris voor begrotingen, het Cohesiefonds en de fraudebestrijding, heeft de Commissie een voorstel voor een aanvulling op de begroting 1993 goedgekeurd.
A l'initiative de M. Schmidhuber, commissaire responsable du budget, du fonds de cohésion et de la lutte anti-fraude, la Commission a adopté une proposition de budget supplémentaire pour l'année 1993.