Vertaling van "commissaris verheugen terecht " (Nederlands → Frans) :

De technologie is beschikbaar – zoals commissaris Verheugen terecht heeft gezegd.
Comme Monsieur le Commissaire Verheugen l’a dit à juste titre, la technologie est déjà là.

Commissaris Verheugen constateert terecht dat er een aantal aanpassingen in de wetgeving nodig is.
Le commissaire Verheugen a constaté à juste titre qu’il est nécessaire d’apporter un certain nombre de modifications à la législation.

Terecht ook heeft commissaris Verheugen gesteld dat het niet zozeer te wijten is aan de parallelle handel, maar dat het gaat om heel andere mechanismen en die moeten we willen aanpakken.
Le commissaire Verheugen a également raison de dire que ce phénomène n’est pas tant la conséquence du commerce parallèle que de mécanismes tout à fait différents auxquels nous devons nous attaquer.

Terecht zegt commissaris Verheugen dat politieke factoren daarbij een enorm belangrijke rol spelen en dat ook de rol van politieke leidinggevenden daarbij van belang is.
Le commissaire Verheugen a raison de dire que les facteurs politiques jouent un rôle terriblement important à cet égard et que le rôle de l’exécutif politique est également capital ici – ce qui est une problématique à part entière.

2007 is geen zekerheid maar een doel, ook al heeft commissaris Verheugen terecht gezegd dat de sleutel voor dit succes vooral in handen is van Sofia en Boekarest.
Il ne s’agit pas d’une certitude, mais d’un objectif, même si - comme l’a dit le commissaire Verheugen - la clé de ce succès se trouve essentiellement à Sofia et à Bucarest.