Traduction de «commissaris voor ontwikkeling piebalgs voegde » (Néerlandais → Français) :

Europees commissaris voor Ontwikkeling Piebalgs voegde hieraan toe: "De minst ontwikkelde landen staan voor grote uitdagingen en de EU zal hen blijven helpen om zich beter te wapenen tegen crises.
Andris Piebalgs, commissaire au développement, a quant à lui déclaré: «Les PMA doivent faire face à des défis majeurs et l'UE restera en première ligne pour les aider à renforcer leur résilience aux crises.

Commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling Neven Mimica voegde hieraan toe: "Ons plan voor externe investeringen betekent een nieuwe benadering van de uitbanning van de armoede en het bereiken van inclusieve duurzame ontwikkeling.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement a ajouté: «Notre plan d'investissement extérieur instaure une nouvelle approche pour éradiquer la pauvreté et parvenir à un développement inclusif et durable.

– gezien de verklaring over de reactie van de EU op de uitbraak van het ebolavirus van de commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, en de commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbestrijding, Kristalina Georgieva, van 5 september 2014,
– vu la déclaration sur la réaction de l'Union européenne à l'épidémie d'Ebola, prononcée le 5 septembre 2014 par Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, et Kristalina Georgieva, commissaire chargée de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises,

– gezien de verklaring over de reactie van de EU op de uitbraak van het ebolavirus van de commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, en de commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbestrijding, Kristalina Georgieva, van 5 september 2014,
– vu la déclaration sur la réponse de l'Union européenne face à l'épidémie d'Ebola prononcée le 15 septembre 2014 par Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, et Kristalina Georgieva, commissaire chargée de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises,

De meerderheid van de EU-burgers (84%) steunt ook de sterke nadruk die bij de EU-steunverlening wordt gelegd op goed bestuur en mensenrechten in de ontwikkelingslanden, zoals Europees commissaris voor Ontwikkeling Piebalgs onlangs voorstelde in zijn beleidsvoorstel "Agenda voor verandering".
Dans leur grande majorité (84 %), les citoyens européens sont également favorables à ce que l'aide de l'UE soit fortement axée sur la bonne gouvernance et les droits de l'homme dans les pays en développement, une orientation proposée par le commissaire européen Piebalgs dans sa récente proposition de programme pour le changement.

Commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling, Neven Mimica, voegde hieraan toe: "Handel is een belangrijke motor voor duurzame ontwikkeling.
Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a ajouté à ce sujet: «Le commerce est un moteur essentiel pour le développement durable.

Commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling Neven Mimica voegde daaraan toe: "Voor de nieuwe mondiale ontwikkelingsagenda in het kader van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling is het van cruciaal belang dat het economische potentieel van de particuliere sector ten volle wordt benut en de handel verder wordt versterkt.
Le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a ajouté: «L’exploitation pleine et entière du potentiel économique du secteur privé et le renforcement des échanges sont essentiels pour le nouveau programme mondial en faveur du développement dans le cadre des Objectifs de développement durable.

Website van de commissaris voor Ontwikkeling, Piebalgs:
Site web de M. Piebalgs, commissaire au développement:

Andris Piebalgs, commissaris voor Ontwikkeling, voegde hieraan toe: "Zonder een gezonde bevolking is het onmogelijk te zorgen voor inclusieve en duurzame groei in ontwikkelingslanden om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te verwezenlijken.
Le commissaire au développement, M. Andris Piebalgs, a ajouté: «Sans une population en bonne santé, il est impossible de créer, dans les pays en développement, une croissance inclusive et durable permettant d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling, voegde daaraan toe: "De EU blijft de Afrikaanse Unie ondersteunen in haar inspanningen om de noodzakelijke voorwaarden te creëren voor nationale verzoening, stabiliteit en duurzame vrede en ontwikkeling in Somalië.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a ajouté à ce propos: «L'UE est déterminée à aider l'Union africaine à créer les conditions nécessaires à la réconciliation nationale, ainsi qu'à une paix, une stabilité et un développement durables en Somalie.