Vertaling van "commissie behandelt momenteel problemen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie behandelt momenteel problemen rond operatoren die aan direct marketing doen en die beschikken over bestanden waarvan men zich de vraag stelt hoe ze tot stand zijn kunnen komen.
La Commission traite actuellement des problèmes afférents à des opérateurs de direct marketing, qui disposent de fichiers dont on se demande comment ils ont pu être constitués.

De commissie behandelt trouwens momenteel meerdere onderwerpen die voor de journalisten erg belangrijk zijn en met name het wetsvoorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht (stuk Senaat, nr. 3-450).
La commission traite d'ailleurs actuellement plusieurs sujets qui présentent un grand intérêt pour les journalistes, et notamment la proposition de nouveau Code de procédure pénale (do c. Sénat, nº 3-450).

Aangezien er momenteel problemen zijn met de beoordeling van de acties die in de Unie worden uitgevoerd, stelt de Commissie ook voor precieze indicatoren vast te stellen om de gevolgen van de beleidsmaatregelen inzake de veiligheid van de voedselketen beter te evalueren.
Comme les actions menées dans l'Union souffrent pour l'instant de difficultés dans leur évaluation, la Commission propose aussi que soient établis des indicateurs précis afin de mieux évaluer les effets des politiques relatives à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

Momenteel behandelt de commissie voor de Justitie een wetsvoorstel om een statuut te geven aan de pleegzorgers.
La commission de la Justice examine actuellement une proposition de loi visant à conférer un statut aux accueillants familiaux.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Parlement behandelt momenteel een nieuw wetgevingsvoorstel van de Commissie betreffende kwaliteit en handelsnormen.
La commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement examine actuellement une nouvelle proposition législative de la Commission sur la qualité et sur les normes de commercialisation.

De Commissie behandelt momenteel een klacht die zij van de Andalusische regionale overheid heeft ontvangen, met betrekking tot het mogelijk niet naleven van gemeenschapsrecht.
La Commission est en train d'examiner la plainte reçue de la part du gouvernement régional d'Andalousie sur un éventuel non-respect de la législation communautaire.

In haar mededeling "Naar een thematische strategie inzake bodembescherming" behandelt de Commissie de grote problemen in verband met het bodembeheer en geeft zij terzake een aantal algemene beleidslijnen aan.
La communication de la Commission "Vers une stratégie thématique pour la protection des sols" décrit la problématique des sols et ébauche des lignes générales d'action.

De Commissie voor Politieke Vernieuwing behandelt momenteel de deontologische kwesties, al moet gezegd dat het wetsvoorstel van Ecolo in de Kamer de werkzaamheden aanzienlijk zou kunnen vertragen.
Les questions de déontologie sont actuellement évoquées au CREP, bien que la proposition de loi déposée par Ecolo à la Chambre sur le sujet mette sérieusement en péril l'avancement de ses travaux.

- Het verbaast mij dat de heer Monfils een mondelinge vraag stelt over een onderwerp dat de bijzondere commissie voor bio-ethische problemen momenteel behandelt.
- Je m'étonne du fait que M. Monfils pose une question orale au sujet d'un problème qui est actuellement examiné par la commission de bioéthique.

Het klonen is momenteel aan de orde in de bijzondere commissie voor bio-ethische problemen van de Senaat, die een wetsvoorstel behandelt dat ik samen met de heer Mahoux heb ingediend.
Je vous rappelle que le clonage est actuellement au centre des débats de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques du Sénat qui traite de la proposition de loi que j'ai déposée avec M. Mahoux.