Vertaling van "commissie bekijkt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Commissie bekijkt momenteel hoe deze resultaten moeten worden vertaald naar de praktijk.
La Commission étudie actuellement les moyens de mettre ces résultats en pratique.

De Europese Commissie bekijkt momenteel samen met de lidstaten en het Europees Parlement de verdere uitwerking van deze vier elementen.
La Commission européenne examine actuellement le développement futur de ces quatre éléments conjointement avec les États membres et le Parlement européen.

De Commissie Paulus bekijkt momenteel in het kader van de hervorming van de civiele veiligheid ook het aspect van de financiering.
Dans le cadre de la réforme des services de sécurité civile, la Commission Paulus examine aussi actuellement l'aspect du financement.

De Commissie bekijkt momenteel het probleem van de geografische segmentatie van de kleinhandelsmarkt voor goederen en diensten teneinde de omvang van het probleem in de praktijk vast te stellen.
La Commission examine actuellement le problème de la segmentation géographique du marché de la vente au détail de biens et services afin de déterminer son ampleur dans la pratique.

De Commissie bekijkt momenteel samen met de Italiaanse autoriteiten andere mogelijkheden voor EU-steun.
La Commission coopère actuellement avec les autorités italiennes afin d’identifier les autres possibilités d’aides communautaires.

De Commissie bekijkt momenteel verschillende mogelijkheden om de Iraakse vluchtelingen in de toekomst beter te kunnen helpen.
La Commission examine actuellement différentes options quant à la manière de mieux aider les réfugiés irakiens à l’avenir.

De Commissie bekijkt momenteel welke initiatieven ze zou kunnen nemen om consumenten uitgebreider te informeren over de omstandigheden waaronder levensmiddelen worden geproduceerd, en ze onderzoekt strategieën, zoals etikettering, waarmee bereikt kan worden dat consumenten een meer doordachte keuze kunnen maken bij het kopen van levensmiddelen.
La Commission examine actuellement plusieurs initiatives possibles visant à informer de manière plus complète les consommateurs au sujet des conditions dans lesquelles les denrées sont produites, et réfléchit à des stratégies comme l’étiquetage afin de permettre aux consommateurs de choisir en meilleure connaissance de cause.

De Raad is zich ervan bewust dat de criteria die de Europese Unie wil hanteren bij het besluit om niet een reductie van 20 procent, maar een reductie van 30 procent na te streven, verder uitgewerkt moeten worden en aan de hand van de mededeling van de Commissie, bekijkt hij momenteel de kwesties van de complementariteit van inspanningen en de adequaatheid van mogelijke acties van ontwikkelingslanden.
Bien conscient de la nécessité de déterminer plus en détail les critères que l’Union européenne aimerait appliquer pour décider de passer d’une réduction de 20 % à une réduction de 30 %, le Conseil étudie actuellement les questions de la complémentarité des efforts et de l’adéquation des actions possibles de la part des pays en développement sur la base de la communication de la Commission.

De Commissie is het hiermee eens en bekijkt momenteel hoe dit het best te realiseren is.
La Commission marque son accord sur cette recommandation et étudie les modalités de son application.

De commissie-Paulus bekijkt momenteel in het kader van de hervorming van de civiele veiligheid ook het aspect van de financiering.
Dans le cadre de la réforme des services de sécurité civile, la commission Paulus examine aussi actuellement l'aspect du financement.