Traduction de «commissie beraadslaagt slechts geldig indien tenminste tien stemgerechtigde leden » (Néerlandais → Français) :

De Commissie beraadslaagt slechts geldig indien tenminste tien stemgerechtigde leden aanwezig zijn.
La Commission délibère uniquement de façon valable si au moins dix membres qui ont le droit de vote sont présents.

Art. 6. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « De Commissie beraadslaagt slechts geldig indien de voorzitter of de plaatsvervangende voorzitter en een lid van elke instelling bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° tot 3°, en minstens één van de drie leden aangewezen door de interprofessionele vakorganisaties, één van de drie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties en één van de drie vertegenwoordigers van de artistieke sector aanwezig zijn.
Art. 6. L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « La Commission ne délibère valablement que lorsque le président ou son suppléant et un membre de chaque organisme visé à l'article 1 , alinéa 1 , 1° à 3°, et au moins un des trois représentants désignés par les organisations syndicales interprofessionnelles, un des trois représentants des organisations patronales et un des trois représentants du secteur artistique sont présents.

De commissie beraadslaagt slechts geldig indien alle leden aanwezig zijn, en beslist met een meerderheid van minstens twee van de drie stemmen.
La commission ne délibère valablement que si tous les membres sont présents. Elle décide à une majorité d'au moins deux des trois voix.

Art. 31. Elke afdeling van de commissie beraadslaagt slechts geldig indien de meerderheid van de leden aanwezig is.
Art. 31. Chaque section de la commission ne délibère valablement que si la majorité des membres est présente.

Art. 32. Elke afdeling van de commissie beraadslaagt slechts geldig indien de meerderheid van de leden aanwezig is.
Art. 32. Chaque section de la commission ne délibère valablement que si la majorité des membres est présente.

De Commissie beraadslaagt slechts geldig indien ten minste de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig zijn.
La Commission délibère uniquement de façon valable si au moins la moitié des membres qui ont le droit de vote sont présents.