Traduction de «commissie bereidt hiervoor » (Néerlandais → Français) :

De Commissie bereidt hiervoor op dit moment voorstellen voor, zoals ik al heb gezegd in mijn antwoord op de vorige vraag.
La Commission prépare actuellement des propositions à cette fin, comme je l’ai déjà indiqué en réponse à une question précédente.

Met het oog op een zo efficiënt mogelijk gebruik van het bestaande instrument, bereidt de Belgische centrale autoriteit de evaluatie van de Conventie voor die de Bijzondere Commissie in maart 2001 zal uitvoeren samen met de leden van de zittende magistratuur en met de magistraten van het openbaar ministerie die hiervoor zijn uitgenodigd.
C'est pourquoi, l'évaluation de la Convention par la Commission spéciale de mars prochain, avec les magistrats du siège et du ministère public invités à y participer, est préparée par l'autorité centrale belge dans un souci d'efficacité optimale de l'instrument existant.

Als u wilt kunt u bij de stemming over het verslag een verzoek om terugverwijzing indienen, als we daar deze week tenminste aan toekomen, en als de commissie hiervoor de weg bereidt.
Si vous le souhaitez, vous pourrez demander un renvoi lorsque nous voterons le rapport pour autant que nous en arrivions là cette semaine et que la commission prépare la voie ce soir.