Traduction de «commissie betrekt hierbij waar » (Néerlandais → Français) :

De Commissie betrekt hierbij waar passend ook het Europees Spoorwegbureau, in overeenstemming met de in Verordening (EG) nr. 881/2004 vastgestelde taken van dit Bureau.
Le cas échéant, la Commission associe également l'Agence ferroviaire européenne, conformément à ses fonctions telles que définies dans le règlement (CE) n° 881/2004.

In artikel 5, § 2, is tevens duidelijk gestipuleerd dat het « Steunpunt » « om de doelstellingen van § 1 waar te maken (...) de verenigingen waar de armen het woord nemen op een structurele en bestendige manier bij zijn werkzaamheden (betrekt), hierbij gebruik makend van de dialoogmethode zoals ze ontwikkeld werd bij het tot stand komen van het « Algemeen Verslag over de Armoede ».
À l'article 5, § 2, il est même stipulé que « Pour réaliser les objectifs définis sous § 1, le Service associe d'une manière structurelle et continue à ses travaux les organisations dans lesquelles les personnes les plus démunies s'expriment, en faisant usage de la méthodologie basée sur le dialogue, telle qu'elle a été développée lors de l'élaboration du Rapport général sur la Pauvreté ».

2. De Commissie betrekt in dit kader vertegenwoordigers van de lidstaten, inclusief vertegenwoordigers van de in artikel 55 bedoelde toezichthoudende instanties, en van de betrokken sectoren, waar nodig met inbegrip van vertegenwoordigers van de sociale partners en de gebruikers van de spoorwegsector en vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheid, nauw bij haar werkzaamheden, zodat zij beter in staat zijn, toezicht te houden op de ontwikkelingen in de spoorwegsector en de evolutie van de markt, de effecten van de aangenomen maatregelen te beoordelen en de impact van de door de Commissie voorgenomen maatregelen te analyseren.
2. Dans ce cadre, la Commission associe étroitement à ses travaux des représentants des États membres, y compris des représentants des organismes de contrôle visés à l'article 55, et des représentants des secteurs concernés, y compris, s'il y a lieu, les partenaires sociaux du secteur ferroviaire, les usagers et des représentants des autorités locales et régionales, afin que ceux-ci soient en mesure de mieux suivre le développement du secteur ferroviaire et l'évolution du marché, de procéder à l'évaluation de l'effet des mesures adoptées et d'analyser l'impact des mesures envisagées par la Commission.

De Commissie betrekt hierbij alle belanghebbenden van betekenis, met name om informatie in te winnen over de beste technische en economische methoden die beschikbaar zijn voor de tenuitvoerlegging van dit artikel.
La Commission associe toutes les parties prenantes concernées, notamment afin de s'informer des meilleures solutions techniques et économiques disponibles pour améliorer la mise en œuvre du présent article.

Een lid sluit hierbij aan en verwijst naar het eerste rapport van de Commissie strafprocesrecht waar een « onmiddellijke » inkennisstelling uitdrukkelijk werd vereist.
Un autre membre souscrit à cette question et fait référence au premier rapport de la Commission pour le droit de la procédure pénale dans lequel on demandait expressément de prévoir une obligation d'information « immédiate ».

We onderschrijven hierbij de visie van de Nationale commissie tegen seksuele uitbuiting van kinderen, waar deze het volgende stelt :
Nous partageons le point de vue de la Commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants, qui est exprimé comme suit:

De indieners van dit voorstel onderschrijven hierbij de visie van de Nationale commissie tegen seksuele uitbuiting van kinderen, waar deze het volgende stelt :
Les auteurs de la présente proposition partagent le point de vue de la Commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants, qui est exprimée comme suit :

We onderschrijven hierbij de visie van de Nationale commissie tegen seksuele uitbuiting van kinderen, waar deze het volgende stelt :
Nous partageons le point de vue de la Commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants, qui est exprimé comme suit :

De Commissie betrekt waar passend ook het Europees Spoorwegbureau .
Le cas échéant, la Commission associe également à ses travaux l'Agence ferroviaire européenne.

Bruikbare voorschriften opstellen betekent ook dat de Commissie zich verplicht tot het uitvoeren van verdergaande effectbeoordelingen en hierbij alle deelnemende partijen in hun totaliteit betrekt.
Légiférer utilement implique également que la Commission s'astreigne à effectuer des études d'impact plus poussées engageant l'ensemble des parties prenantes.