Vertaling van "commissie brengt vandaag verslag " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie brengt vandaag verslag uit over de vorderingen bij de totstandbrenging van een echte en doeltreffende Veiligheidsunie, onder meer op prioritaire gebieden als de strijd tegen radicalisering, een betere cyberbeveiliging en de bescherming van openbare ruimten.
Aujourd'hui, la Commission européenne fait rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité réelle et effective, y compris en ce qui concerne les priorités que sont la lutte contre la radicalisation, le renforcement de la cybersécurité et la protection des espaces publics.

De Europese Commissie brengt vandaag verslag uit over de vooruitgang op het gebied van volledige visumwederkerigheid met Canada en de Verenigde Staten.
La Commission européenne présente aujourd'hui un rapport sur les progrès accomplis sur la voie d'une réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Elle y évalue les évolutions de ces sept derniers mois ainsi que l'efficacité du mécanisme de réciprocité.

De Commissie brengt vandaag verslag uit over de uitvoering van de tijdelijke regelingen voor noodherplaatsing en van de Europese hervestigingsregeling.
La Commission présente aujourd’hui un rapport sur la mise en œuvre du programme de relocalisation d’urgence temporaire et du programme européen de réinstallation.

De Europese Commissie brengt vandaag verslag uit over de vooruitgang bij de verwezenlijking van volledige visumwederkerigheid met Canada en de Verenigde Staten, met een evaluatie van de ontwikkelingen tijdens de afgelopen vijf maanden.
La Commission européenne fait aujourd'hui rapport sur les progrès accomplis en vue de parvenir à la réciprocité totale en matière d'exemption de visa avec le Canada et les États-Unis, évaluant les évolutions survenues au cours des cinq derniers mois.

De Europese Commissie brengt vandaag verslag uit over de vooruitgang bij de bestrijding van mensenhandel.
La Commission européenne fait aujourd'hui rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains.

2. De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het ISA2-comité, de bevoegde commissie of commissies van het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's over de tenuitvoerlegging van het ISA2-programma, het hergebruik van interoperabiliteitsoplossingen in de hele EU en de ontwikkeling van de desbetreffende prestatie-indicatoren.
2. La Commission rend compte chaque année au comité ISA 2, à la commission ou aux commissions compétentes du Parlement européen, au Conseil et au Comité des régions de la mise en œuvre du programme ISA 2, de la réutilisation des solutions d'interopérabilité dans l'Union et de l'évolution de ses indicateurs de performance.

2. De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het ISA-comité en de bevoegde commissie of commissies van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van het ISA-programma en het hergebruik van interoperabiliteitsoplossingen in de hele EU.
2. La Commission rend compte chaque année au comité ISA et à la commission ou aux commissions compétentes du Parlement européen de la mise en œuvre du programme ISA et de la réutilisation des solutions d'interopérabilité dans l'Union.

De Commissie brengt tevens verslag uit over de doeltreffendheid van de door de in artikel 16 bedoelde organen vastgestelde maatregelen en sancties en over de mogelijke behoefte aan een geharmoniseerde aanpak. Dit verslag gaat, indien nodig, vergezeld van wetgevingsvoorstellen.
En outre, la Commission fait rapport de l'efficacité des mesures et des sanctions prises par les organismes visés à l'article 16 et de l'éventuelle pertinence d'une approche harmonisée. Ce rapport est au besoin accompagné de propositions législatives".

(16 bis) De Commissie brengt jaarlijks verslag uit over de toepassing van de overeenkomst, de vrijwaringsmaatregelen en het stabilisatiemechanisme voor bananen, en neemt in dit verslag actuele en betrouwbare statistieken op over de invoer uit Midden-Amerika alsook een evaluatie van de gevolgen hiervan op de marktprijzen, de werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden in de Unie en de ontwikkeling van de productiesector van de Unie, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan kleine producenten en coöperaties.
(16 bis) La Commission devrait présenter un rapport annuel sur l'application de l'accord, des mesures de sauvegarde et du mécanisme de stabilisation de la banane, qui devrait contenir des statistiques actualisées et fiables sur les importations en provenance d'Amérique centrale et une évaluation de l'incidence de ces importations sur les prix du marché, ainsi que sur l'emploi, les conditions de travail et l'évolution du secteur de production de l'Union, et accorder une attention particulière aux petits producteurs et aux coopératives.

De Commissie brengt haar verslag uit in het tweede jaar , en vervolgens legt zij elk jaar vóór 30 april aan het Europees Parlement een verslag voor over de toepassing van de onderhavige verordening.
La Commission élabore un rapport dans le courant de la deuxième année d'application du présent règlement, puis tous les deux ans, et le présente au Parlement européen le 30 avril au plus tard.