Vertaling van "commissie de toepassing ervan meermaals besproken " (Nederlands → Frans) :

Uiterlijk [vijf] jaar na de datum van toepassing van deze verordening evalueert de Commissie de toepassing ervan en zendt zij een evaluatieverslag naar het Europees Parlement en de Raad.
Au plus tard [cinq] ans après la date d'application, la Commission évalue la mise en œuvre du présent règlement et transmet un rapport d'évaluation au Parlement européen et au Conseil.

Uiterlijk [vijf] jaar na de datum van toepassing van deze verordening en elke vijf jaar daarna evalueert de Commissie de toepassing ervan en zendt zij een evaluatieverslag naar het Europees Parlement en de Raad.
Au plus tard [cinq] ans après la date à partir de laquelle le présent règlement est mis en application, puis tous les cinq ans, la Commission en évalue l'application et transmet un rapport d'évaluation au Parlement européen et au Conseil.

15. spoort de lidstaten aan om de Richtlijnen 2012/29/EU, 2011/99/EU, 2011/92/EU en 2011/36/EU in nationaal recht om te zetten en verzoekt de Commissie de toepassing ervan nauw op te volgen;
15. invite instamment la Commission à transposer les directives 2012/29/UE, 2011/99/UE, 2011/92/UE et 2011/36/UE et demande à la Commission d'en surveiller étroitement l'application;

Uiterlijk op . + evalueert de Commissie de toepassing ervan overeenkomstig artikel 21.
Au plus tard le . + , la Commission évalue sa mise en œuvre conformément à l'article 21.

Dit onderwerp werd de vorige weken meermaals besproken in de commissies Buitenlandse zaken en Defensie van Kamer en Senaat.
Ce sujet a été examiné à plusieurs reprises au cours des semaines précédentes en commissions des Affaires étrangères et de la Défense de la Chambre et du Sénat.

Er werd meermaals aan de indieners van het voorstel en aan de minister gevraagd om precies uit te leggen hoe de invoering van die regels in het Wetboek van strafvordering kon bijdragen tot de toepassing ervan in het kader van de wet op de voorlopige hechtenis.
À différentes reprises, il a été demandé aux auteurs de la proposition et au ministre d'expliquer précisément en quoi l'inscription de ces règles dans le Code d'instruction criminelle permettait d'en faire application dans le cadre de la loi détention préventive.

De in 2008 voorgestelde criteria werden meermaals besproken tijdens de vergaderingen van de Commissie.
À plusieurs reprises, les critères proposés en 2008 ont fait l’objet d’un débat lors des réunions de la Commission.

Is er een politiek akkoord tussen de lidstaten? Een voorstel van verordening van de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten werd meermaals besproken in de Commissie, namelijk in het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Dierengezondheid.
Une proposition d'ordonnance du Conseil tendant à instaurer une réglementation pour l'identification et l'enregistrement des moutons et des chèvres a été discutée à plusieurs reprises au sein de la Commission, au Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.