Traduction de «commissie dient regelmatig verslagen » (Néerlandais → Français) :

2. De Commissie dient regelmatig verslagen in over de werking van de in artikel 14 bedoelde vernieuwingstaksen, met bijzondere nadruk op de voortdurende naleving van de in artikel 15 omschreven beginselen.
2. La Commission présente périodiquement des rapports sur le fonctionnement des taxes annuelles visées à l'article 14, en accordant une attention toute particulière au maintien de la conformité avec les principes définis à l'article 15.

De Commissie dient deze verslagen via het EU-portaal in.
La Commission soumet ces rapports par l'intermédiaire du portail de l'Union.

59. herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om regelmatig verslagen uit te brengen over de verwezenlijking van de doelstellingen van de begrotingssteun van de Unie en over specifieke problemen die zich hebben voorgedaan met bepaalde ontvangende landen; dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat begrotingssteun wordt verminderd of geannuleerd wanneer duidelijke doelstellingen niet worden gehaald;
59. réitère sa demande à la Commission de fournir des rapports réguliers sur la réalisation des objectifs fixés en ce qui concerne l'appui budgétaire de l'Union et sur les problèmes spécifiques rencontrés dans tel ou tel pays bénéficiaire; invite la Commission à faire en sorte que l'appui budgétaire soit réduit ou annulé lorsque certains objectifs clairs ne sont pas atteints;

De Commissie dient deze verslagen ter kennis van de andere lidstaten te brengen, eventueel vergezeld van een advies waarin met name rekening wordt gehouden met de ten opzichte van voorgaande jaren geboekte vooruitgang, het aandeel van de voor het eerst uitgezonden producties in het programma-aanbod, de bijzondere omstandigheden waarin nieuwe omroeporganisaties zich bevinden en de specifieke situatie van landen met een geringe productiecapaciteit of een beperkt taalgebied.
La Commission devrait porter le rapport de chaque État membre à la connaissance des autres en l’assortissant, le cas échéant, d’un avis tenant compte, notamment, du progrès réalisé par rapport aux années précédentes, de la part que les œuvres de première diffusion représentent dans la programmation, des circonstances particulières des nouveaux organismes de télédiffusion et de la situation spécifique des pays à faible capacité de production audiovisuelle ou à aire linguistique restreinte.

De Europese Commissie brengt regelmatig verslagen uit waarin het gebruik van het Solidariteitsfonds tot in detail wordt beschreven.
La Commission européenne prépare régulièrement des rapports qui décrivent en détail l’utilisation du Fonds de solidarité.

De Commissie dient regelmatig verslagen in over convergentie en aanpassing van de wetgeving van kandidaat-lidstaten aan de Gemeenschapswetgeving.
La Commission présente des rapports réguliers sur la convergence et l'harmonisation des législations des pays demandeurs en fonction de l'acquis.

De Commissie moet regelmatig verslagen opstellen over de tenuitvoerlegging van de verordening.
La Commission se chargera des rapports réguliers sur l’application du règlement.

Vanaf 2016 moet de Commissie ook regelmatig verslagen opstellen over de werking van Ecris.
À compter de 2016, la Commission doit aussi publier des rapports réguliers sur le fonctionnement de l’ECRIS.

[6] De Commissie publiceert regelmatig verslagen over het beleid van de lidstaten op het terrein van de sociale bescherming.
[6] La Commission publie des rapports réguliers sur les politiques des États membres dans le domaine de la protection sociale.