Traduction de «commissie drukt haar bezorgdheid » (Néerlandais → Français) :

De Commissie drukt haar bezorgdheid uit over bepaalde praktijken van transportfirma's, die een beroep doen op privé-bewakingsdiensten om de terugwijzing te organiseren.
La commission se dit préoccupée par certaines pratiques propres à des sociétés de transport qui font appel à des services privés de gardiennage pour l'organisation du rapatriement.

Mevrouw Van de Casteele drukt haar bezorgdheid uit omtrent artikel 109 van het wetsontwerp met betrekking tot het opslaan van gegevens.
Mme Van de Casteele se dit préoccupée par l'article 109 du projet de loi, en ce qui concerne le stockage des données.

Spreekster drukt haar bezorgdheid uit over het voorstel om jonge meisjes op schoolleeftijd systematisch te onderzoeken op genitale verminkingen.
L'intervenante exprime son inquiétude quant à la proposition d'examiner systématiquement les jeunes filles en âge scolaire en vue de détecter d'éventuelles mutilations génitales.

In haar achtste en negende verslag, uitte de commissie vooral haar bezorgdheid over de verzamelde gegevens die zij ter beschikking kreeg.
Dans ses huitième et neuvième rapports, la commission a surtout exprimé sa préoccupation quant aux données collectées qui ont été mises à sa disposition.

De commissie drukt haar wil ofwel mondeling bij naamafroeping, ofwel met opgeheven hand uit, volgens de beslissing van de voorzitter die het laatst stemt.
La commission exprime sa volonté soit par vote à haute voix sur appel nominal, soit par vote à main levée, selon la décision du président qui vote en dernier lieu.

De Commissie voor de Justitie heeft reeds eerder in het kader van een ander wetsontwerp haar bezorgdheid ter zake uitgedrukt.
La commission de la Justice a déjà exprimé ses préoccupations en la matière dans le cadre d'une autre projet de loi.

In juli 2014 heeft de commissie haar bezorgdheid geuit over de Franse en Belgische belastingregeling voor de havens.
En juillet 2014, la Commission a fait part à la France et à la Belgique de ses inquiétudes concernant leurs régimes d'imposition des ports.

De Commissie drukte haar eerste twijfels uit bij de verenigbaarheid van mogelijke staatssteun met de gemeenschappelijke markt en vroeg het Verenigd Koninkrijk om uitleg, met name over het volgende:
Tout en exprimant au préalable ses doutes sur la compatibilité d'une aide d'État éventuelle avec le marché commun, la Commission a invité le Royaume-Uni à fournir des explications, en particulier en ce qui concerne ce qui suit:

De EUDA steunt weliswaar de doelstelling om binnen de Gemeenschap een baggervloot te behouden, maar drukt haar bezorgdheid uit over twee punten:
Si elle soutient l’objectif de conserver une flotte de dragueurs à l’intérieur de la Communauté, l’EuDA exprime deux préoccupations générales: