Vertaling van "commissie een definitief standpunt innemen " (Nederlands → Frans) :

De onderzoekscommissie zal in deze kwestie een definitief standpunt innemen nadat zij de problematiek van de proactieve recherche en de bijzondere opsporingsmethoden heeft onderzocht (95).
La commission d'enquête adoptera un point de vue définitif en la matière après avoir examiné la question de la recherche proactive et des techniques spéciales d'enquête (95).

8. Moet de Europese Commissie een standpunt innemen over dat project?
8. La Commission européenne doit-elle se positionner sur ce projet?

Pas als het verkoopproces is afgerond, kan de Commissie een definitief standpunt innemen over de naleving van deze voorwaarden door Polen.
Ce n’est que lorsque le processus de vente aura été totalement réalisé que la Commission pourra se prononcer définitivement sur le respect par la Pologne desdites conditions.

Het standpunt dat België in de Raad zal innemen over eventuele nieuwe visumvrijstellingen zal pas vastgesteld worden wanneer het Commissie-voorstel verschenen is.
La position que la Belgique adoptera au Conseil concernant les éventuelles nouvelles dispenses de visa sera arrêtée lorsque la proposition de la Commission sera publiée.

Aangezien het voorstel nog wordt bestudeerd, kan de Raad in dit stadium nog geen definitief standpunt innemen ten aanzien van deze kwestie.
Cette proposition étant encore à l’examen, le Conseil n’est pas en mesure, à ce stade, d’adopter une position définitive sur cette question.

De Europese Commissie kan nu nog geen definitief standpunt innemen met betrekking tot eventuele wetgeving op het gebied van risicodekkingsfondsen en derivaten – daar is het te vroeg voor.
Il est trop tôt pour que la Commission européenne adopte une position définitive sur une éventuelle nouvelle initiative législative concernant à la gestion alternative ou les dérivés.

Ik wens me derhalve niet te mengen in de werkzaamheden van de commissie en ik zal de conclusies afwachten van dat rapport alvorens ik een definitief standpunt zal innemen inzake die verschillende vragen.
Je ne souhaite dès lors pas m'immiscer dans les travaux de la Commission et attendrai les conclusions de ce rapport pour prendre une attitude définitive sur ces différentes questions.

De commissies moeten een standpunt innemen voor het verleden, daarbij rekening houdend met alle pertinente elementen.
Il reviendra aux commissions de prendre position pour le passé, en prenant en compte l'ensemble des éléments pertinents.

We hebben de minister gevraagd welke demarches hij nog zou doen en wanneer we het debat konden hervatten. De minister heeft ons toen geantwoord dat het verslag van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid einde februari klaar zou zijn, dat de sociale partners dan op basis daarvan een standpunt zouden innemen en dat de regering in de maand april een definitief standpunt zou bepalen.
Le ministre nous a annoncé que le rapport du Conseil supérieur de l'emploi serait prêt fin février, que les partenaires sociaux pourraient alors prendre position et que le gouvernement adopterait une position définitive en avril.