Traduction de «commissie eenparig goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van decreet is in de bevoegde commissie eenparig goedgekeurd.
La proposition de décret a été approuvée à l'unanimité au sein de la commission compétente.

Aanneming van een voorstel van resolutie Een voorstel van resolutie betreffende het toekennen van hulp aan Burundi is door de commissie eenparig goedgekeurd (10 stemmen) (art. 22.3 van het Reglement) - nr. 3-410/2
Adoption d'une proposition de résolution Une résolution visant à octroyer un soutien au Burundi a été adoptée à l'unanimité par la commission (10 voix) (art. 22.3 du Règlement) - n° 3-410/2

De beslissingen van de Commissie worden eenparig goedgekeurd; bij gebrek aan eenparigheid brengt de Commissie verslag uit aan de Minister van Leefmilieu.
Les décisions de la Commission sont prises à l'unanimité; à défaut d'unanimité, la Commission fait rapport au Ministre de l'Environnement.

De beslissingen van de commissie worden eenparig goedgekeurd; bij gebrek aan eenparigheid brengt de commissie verslag uit aan de Minister van Leefmilieu.
Les décisions de la Commission sont prises à l'unanimité; à défaut d'unanimité, la Commission fait rapport au Ministre de l'Environnement.

De beslissingen van de commissie worden eenparig goedgekeurd; bij gebrek aan eenparigheid brengt de commissie verslag uit aan de Minister.
Les décisions de la Commission sont prises à l'unanimité; à défaut d'unanimité, la Commission fait rapport au Ministre de l'Environnement.

Eerst en vooral wil ik vooral collega Romeva i Rueda feliciteren met zijn zeer overzichtelijk verslag dat mijn fractie eenparig in de commissie heeft goedgekeurd en dat wij ook morgen hier in plenaire zullen goedkeuren.
(NL) Je tiens tout d’abord et avant toute chose à féliciter M. Romeva i Rueda pour son rapport très bien ficelé qui jouit de l’approbation unanime de mon groupe et que nous avons l’intention d’adopter demain en plénière.

Het verslag werd door de Commissie begrotingscontrole niet zonder reden, zoals ik al heb gezegd, eenparig goedgekeurd. Ik feliciteer de rapporteur van harte met zijn verslag. Het maakt immers duidelijk dat de instelling van het Europese fraudebestrijdingsbureau OLAF een belangrijke tussenstap, maar ook niet meer dan een tussenstap is op de weg naar een Europees openbaar ministerie, waarop ik als rapporteur telkens weer heb aangedrongen.
Il montre en effet que la création de l'Office européen de lutte antifraude, l'OLAF, a été un pas intermédiaire, important certes mais intermédiaire, sur la route vers un ministère public européen que, personnellement, j'ai régulièrement demandé en tant que rapporteur.

Het wetsontwerp werd in de commissie eenparig goedgekeurd.
Le projet de loi a été voté à l'unanimité en commission.

Beide voorstellen werden in de commissie eenparig goedgekeurd, elk met 11 stemmen.
Chacune des deux propositions a été adoptée en commission à l'unanimité des 11 membres présents.

Deze wijziging werd door de commissie eenparig goedgekeurd.
Cette modification a été adoptée à l’unanimité par la commission.