Traduction de «commissie enkele belangrijke conclusies » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur formuleert ten behoeve van de Commissie enkele belangrijke conclusies, in het bijzonder met betrekking tot:
Le rapporteur adresse à la Commission quelques demandes importantes visant en particulier:

Op het niveau van de inkomsten stelt de Commissie enkele belangrijke nieuwe hervormingen voor :
Du côté des recettes, la Commission propose plusieurs grandes réformes nouvelles:

Op de UNCED-conferentie in Rio was duurzaam bosbeheer een belangrijk thema, maar er werden enkel vage conclusies getrokken omdat er geen consensus was over de wijze waarop dit kan gerealiseerd worden.
La gestion durable des ressources forestières fut un thème important de la C.N.U.E.D., mais on dut se contenter, au cours de celle-ci, de tirer quelques conclusions vagues en raison de l'absence de consensus sur la manière de parvenir à une telle gestion.

De commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Senaat heeft wel een aantal belangrijke conclusies nagelaten.
Restent les importantes conclusions rédigées par la Commission de l'Intérieur du Sénat.

Laten we beginnen met dit ontwerp waarvan de commissie voor de Justitie enkele belangrijke punten heeft geamendeerd.
Entamons l'examen de ce projet que la commission de la Justice a amendé sur certains points importants.

De rapporteur is van mening dat de effectbeoordeling van de Commissie enkele belangrijke zwakke punten vertoont wat betreft goede en volledige informatieverstrekking aan de wetgevingsautoriteit.
Votre rapporteure estime que l'analyse d'impact communiquée par la Commission présente quelques lacunes importantes en matière d'informations pertinentes et exhaustives de l'autorité législative.

Met betrekking tot het economisch beleid hebben we enkele belangrijke conclusies getrokken.
Concernant la politique économique, nous sommes arrivés à des conclusions importantes.

Hoewel de Commissie haar best heeft gedaan om in haar voorstel verschillende zwakke plekken aan te pakken die door de financiële crisis aan het licht zijn gekomen, zoals het beheer van het liquiditeitsrisico en securitisatie, zijn enkele belangrijke conclusies van de talrijke verslagen van regelgevende instanties en internationale organen niet terug te vinden in het Commissievoorstel.
Si la Commission a déployé des efforts importants pour aborder dans sa proposition de nombreuses lacunes que la crise financière a mises en lumière, telles que la gestion des risques de liquidité et la titrisation, certaines conclusions importantes contenues dans les nombreux rapports élaborés par les normalisateurs et les organes internationaux ne figurent pas dans la proposition de la Commission.

Desondanks werden op basis van drie mededelingen van de Commissie enkele belangrijke maatregelen ter de bestrijding van illegale immigratie genomen.
Néanmoins, sur la base de trois communications de la Commission, plusieurs mesures importantes ont été prises dans le domaine de la lutte contre l'immigration clandestine.