Traduction de «commissie enkele tekstcorrecties » (Néerlandais → Français) :

Met het akkoord van de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft de commissie enkele tekstcorrecties aangebracht in de tekst zoals overgezonden door de Kamer.
Avec l'accord du président de la Chambre des représentants, la commission a apporté quelques corrections au texte transmis par la Chambre.

De commissie beslist, ingevolge de Nota van de Dienst Wetsevaluatie nr. COM/38/2011 (zie tekst als Bijlage), enkele tekstcorrecties aan te brengen aan het optioneel bicameraal wetsontwerp nr. 5-1119.
La commission décide, suivant en cela la note nº COM/38/2011 du service d'Évaluation de la législation (voir texte en annexe), d'apporter quelques corrections de texte au projet de loi facultativement bicaméral nº 5-1119.

Door de commissie werden enkele tekstcorrecties aangebracht in het aldus geamendeerde wetsvoorstel (zie stuk Senaat, nr. 3-300/4).
La commission a apporté quelques corrections de texte à la proposition de loi ainsi amendée (cf. doc. Sént, nº 3-300/4).

De commissie besluit ten slotte in meerdere artikelen nog enkele tekstcorrecties aan te brengen.
La commission décide enfin d'apporter des corrections de texte dans plusieurs articles.

Behoudens enkele tekstcorrecties is de tekst die door de commissie wordt aangenomen dezelfde als die overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 52-1952/004).
À l'exception de quelques corrections techniques, le texte adopté par la commission est identique à celui transmis par la Chambre des représentants (voir le do c. Chambre nº 52-1952/004).