Vertaling van "commissie enkele verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie zou in juli 2015 enkele verbeteringen aangebracht hebben die de tekortkomingen in de huidige regelgeving aanpakt.
En juillet 2015, la Commission européenne aurait apporté des améliorations dans ce domaine afin de combler les failles de la réglementation actuelle.

Na de interventie van de Europese Commissie, op basis van de vele ontvangen klachten en verzoekschriften, zijn er enkele verbeteringen aangebracht in de administratieve procedures.
À la suite de l'intervention de la Commission européenne, basée sur de nombreuses plaintes et pétitions, le pays a commencé à réformer certaines de ses pratiques administratives.

Aan de tekst die door de commissie werd aangenomen (zie stuk Senaat, nr. 5-1111/4) werden enkele, louter technische, verbeteringen aangebracht.
Le texte adopté par la commission (voir do c. Sénat, nº 5-1111/4) a seulement fait l'objet de quelques améliorations d'ordre purement technique.

Sterker nog, hoewel het voorstel van de Commissie enkele verbeteringen en wijzigingen bevat, zoals artikel 37 (de fiscale merktekens die de lidstaten kunnen opleggen mogen niet leiden tot dubbele belastingen), dienen we de bepalingen die betrekking hebben op aankopen door particulieren, uit te breiden tot afstandsverkopen, door daadwerkelijk een interne markt te creëren van accijnsproducten die particulieren aankopen voor eigen gebruik.
En fait, bien que la proposition de la Commission contiennent quelques changements et améliorations, tels que l’article 37 (les marques fiscales que les États membres peuvent imposer ne doivent pas entraîner de double charge fiscale), il convient d’étendre aux ventes à distance les dispositions régissant l’acquisition par des particuliers, créant ainsi un véritable marché intérieur des produits soumis à accise acquis par des particuliers pour leur usage personnel.

2. Er zijn inmiddels tien jaar verstreken sinds Verordening nr. 1/2003 voor het eerst werd toegepast. Ter gelegenheid daarvan is deze mededeling opgesteld, waarin (1) een op feiten gebaseerde evaluatie wordt gegeven van de openbare handhaving door de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten gedurende deze periode, en (2) enkele belangrijke - met name institutionele en procedurele - aspecten van de handhaving door de nationale mededingingsautoriteiten worden belicht met het oog op verdere verbeteringen.
2. Pour marquer les dix ans de la mise en œuvre du règlement nº 1/2003, la présente communication: 1) fournit une évaluation factuelle de la mise en œuvre des règles dans la sphère publique par la Commission et les ANC pendant cette période; et 2) examine certains aspects essentiels de cette mise en œuvre par les ANC, notamment les questions institutionnelles et procédurales, en vue d'améliorer encore le processus.

Ten slotte vraagt het praktische werk van het Net om enkele verbeteringen, wat overigens voortvloeit uit het feit dat dit voor de Commissie een nieuw type project is waarvoor ze niet uit bestaande ervaringen heeft kunnen putten.
Enfin, tout en reconnaissant que la Commission a entamé un nouveau type de projet pour lequel elle n'est pas en mesure de faire appel à aucune expérience spécifique, certaines améliorations partielles doivent être apportées aux travaux pratiques du Réseau.

Het kan wenselijk zijn om op de lange termijn enkele verbeteringen in de verdragen aan te brengen, maar de Commissie zal ervoor ijveren dat de CCCTB zoveel mogelijk binnen de bestaande verdragen kan functioneren.
Il peut être souhaitable d'apporter à long terme certaines améliorations aux conventions, mais la Commission est soucieuse de garantir le bon fonctionnement de l'ACCIS dans le cadre des conventions existantes, dans la mesure du possible.

3. spreekt zijn waardering uit voor het voornemen van de Commissie uiterlijk in 2012 te onderhandelen over een vervolg op het Kyotoprotocol, dat enkele verbeteringen zal bevatten,
3. se félicite de l'intention de la Commission européenne de négocier, à l'horizon 2012, un accord de suivi du Protocole de Kyoto, accord qui apportera quelques améliorations;

Wat betreft de informatie over overeenkomsten/protocollen die al van kracht zijn wordt de bestaande praktijk verder uitgebouwd en er is sprake van enkele verbeteringen naar aanleiding van het laatste begrotingsoverleg (24 juli), in het bijzonder de toezegging van de Commissie om geen betaling te verrichten vóór de goedkeuring van het EP-advies waarschijnlijk verbeterd.
En ce qui concerne l'information sur les accords/protocoles en vigueur, la pratique actuelle a été développée et la dernière concertation budgétaire (24 juillet) a permis certaines améliorations, en particulier l'engagement pris par la Commission de n'effectuer aucun versement avant l'adoption de l'avis du PE.

Overwegende dat het, gezien de opgedane ervaring en de stand van de techniek, thans gewenst is om de bescherming te verbeteren die een bestuurder geniet door het beheersen van het gedrag van het stuurwiel en de stuurinrichting in geval van een frontale botsing, hetgeen het doel is van Richtlijn 74/297/EEG, door deze op één lijn te brengen met de laatste ontwikkelingen in het desbetreffende reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties en door het invoeren van enkele verdere verbeteringen;
considérant que, étant donné l'expérience acquise et l'état de la technique, il convient désormais d'améliorer la protection assurée au conducteur en contrôlant le comportement du volant et du mécanisme de conduite en cas de choc frontal, qui fait l'objet de la directive 74/297/CEE, en tenant compte des derniers développements intervenus dans le règlement correspondant de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies et en incorporant certaines autres améliorations;