Vertaling van "commissie gaan bekleden " (Nederlands → Frans) :

U kunt erop rekenen dat wij u zullen helpen ervoor te zorgen dat deze vrouwen invloedrijke posities binnen de Commissie gaan bekleden.
Vous pouvez compter sur nous pour vous aider à faire en sorte que ces femmes occupent des positions influentes au sein de la Commission.

Mijn tweede punt betreft de uitspraak van de vertegenwoordiger van de Raad dat Cathy Ashton op 1 december 2009 zowel het ambt van hoge vertegenwoordiger als dat van vicevoorzitter van de Commissie zou gaan bekleden.
Mon deuxième point concerne ce qu’a dit la représentante du Conseil, à savoir que Cathy Ashton occuperait et la fonction de haute représentante et celle de vice-présidente de la Commission le 1 décembre 2009.

De structuur van de nieuwe Commissie is cruciaal, evenals de keuze van de personen die de post van voorzitter van de Raad en van Hoge Vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en het veiligheidsbeleid gaan bekleden.
La structure de la nouvelle Commission, comme le choix des personnalités qui occuperont les postes de président du Conseil ou haut-représentant pour les affaires étrangères sont cruciaux.

Mijnheer de kandidaat-voorzitter van de Commissie, uw voorzitterschap, mocht u het gaan bekleden, komt natuurlijk op een heel moeilijk moment.
Monsieur Barroso, vous êtes candidat au poste de président de la Commission et, si vous accédez à cette fonction, il est évident que votre présidence arrive à une époque très délicate.

4. is verheugd over de toezegging van de Commissie om regels te formuleren voor hoge Commissieambtenaren die buiten de Europese instellingen een nieuwe positie gaan bekleden en verzoekt om op de korte termijn deze regels toe te passen;
4. se félicite de l'engagement pris par la Commission de formuler une série de règles applicables aux hauts fonctionnaires de la Commission qui quittent cette institution pour exercer de nouvelles fonctions à l'extérieur des institutions européennes et demande que cette série de règles soit mise en œuvre à bref délai;