Vertaling van "commissie gehouden juli " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de geldigheidsduur van het vorige protocol werden er vier vergaderingen van de gemengde commissie gehouden (juli 2008, maart 2010, maart en juni 2011).
Pendant la durée du précédent protocole, quatre réunions de la commission mixte ont eu lieu (juillet 2008, mars 2010, mars et juin 2011).

Daarnaast heeft de Commissie in juli 2013 een publieke raadpleging gehouden over een Europese aanpak van faillissement en insolventie (IP/13/655), om inbreng te krijgen over de termijn voor kwijtschelding van schulden, de voorwaarden voor de inleiding van procedures, de regels inzake herstructureringsplannen en de specifieke maatregelen voor kmo's.
Parallèlement, la Commission a lancé une consultation publique sur une approche européenne en matière de faillite et d’insolvabilité en juillet 2013 (IP/13/655), sollicitant des avis sur des questions essentielles telles que la longueur du délai de réhabilitation, les conditions d’ouverture d'une procédure, les règles relatives aux plans de restructuration et les mesures nécessaires pour les PME.

– gezien de van 16 april 2013 t/m 15 juli 2013 door de Commissie gehouden openbare raadpleging over het groenboek,
– vu la consultation publique organisée par la Commission sur le livre vert entre le 16 avril 2013 et le 15 juillet 2013,

In de mededeling van de Commissie in juli over de behoefte inzake gebouwen wordt geen rekening gehouden met de resultaten van de screening van de personele middelen, hoewel een en dezelfde commissaris voor beide verantwoordelijk is.
La communication de la Commission de juillet sur les besoins immobiliers ne tient pas compte des résultats du screening du personnel, même si le même commissaire est chargé des deux.

Daarom werd op 11 juli een tweede trialoog tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gehouden, waardoor de financiering van de Slowaakse verliezen als gevolg van de natuurramp werd vertraagd.
Aussi le Parlement européen a-t-il eu un deuxième trilogue avec le Conseil et la Commission le 11 juillet, ce qui a retardé le financement de la réparation du préjudice causé à la Slovaquie par cette catastrophe naturelle.

4. Na in totaal drie triloogvergaderingen met het Deense voorzitterschap van de Raad en de Commissie (2 juli, 10 juli en 3 september) werd op 12 september 2002 de eerste vergadering van de Bemiddelingscomité gehouden onder gemeenschappelijk voorzitterschap van mw. CEDERSCHIÖLD, ondervoorzitter, en de Deense minister voor Milieuzaken, de heer SCHMIDT.
4. À la suite de trois trilogues avec la présidence danoise du Conseil et la Commission (2 juillet, 10 juillet et 3 septembre), s'est tenue, le 12 septembre 2002, la première réunion du comité de conciliation sous la présidence conjointe de M CEDERSCHIÖLD, vice‑présidente, et de M. SCHMIDT, ministre danois de l'environnement.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het actieprogramma voor cultuur voor de periode 2007-2013 dat de Commissie in juli 2004 heeft voorgesteld.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur un programme d'action dans le domaine de la culture pour la période 2007-2013, proposé par la Commission en juillet 2004.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het door de Commissie in juli 2004 voorgestelde actieprogramma, dat tot doel heeft op de jeugd gerichte acties te bevorderen voor de periode 2007-2013.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur un programme d'action proposé par la Commission en juillet 2004, visant à promouvoir des actions en faveur de la jeunesse pour la période 2007-2013.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het door de Commissie in juli 2004 voorgestelde actieprogramma voor levenslang leren, dat de periode 2007-2012 bestrijkt.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur un programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie pour la période 2007-2013, proposé par la Commission en juillet 2004.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het door de Commissie in juli 2004 voorgestelde actieprogramma, dat tot doel heeft De Europese audiovisuele sector te ondersteunen in de periode 2007-2013.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur un programme d'action proposé par la Commission en juillet 2004, visant à apporter un soutien au secteur audiovisuel européen pour la période 2007-2013.