Traduction de «commissie georganiseerde tweedaagse hoorzitting bijgewoond » (Néerlandais → Français) :

Verder heeft de Commissie in november 2000 een tweedaagse hoorzitting georganiseerd die uitsluitend over collectief rechtenbeheer ging.
De plus, la Commission a organisé en Novembre 2000 une audition de deux jours portant uniquement sur la gestion collective.

De Commissie is met het werk hieraan begonnen na een ministeriële conferentie die in september 2001 in Indonesië is gehouden. In het kader van de ontwikkeling van het actieplan heeft zij in april 2002 in Brussel een internationale workshop georganiseerd, die is bijgewoond door deskundigen uit de belangrijkste houtproducerende en -importerende landen, de bosbouwindustrie, de civiele samenleving en andere belanghebbenden.
La Commission a commencé à travailler à cette question à la suite d'une conférence ministérielle tenue en septembre 2001 en Indonésie et a organisé un atelier international en avril 2002 à Bruxelles, auquel étaient conviés des experts des principaux pays producteurs et importateurs de bois, les industries liées à la forêt, la société civile et d'autres parties associées à l'élaboration de ce plan d'action.

De Commissie heeft, tezamen met het Zweedse voorzitterschap, een conferentie op hoog niveau in Sigtuna, Zweden georganiseerd, die werd bijgewoond door hoge ambtenaren die in de lidstaten verantwoordelijk zijn voor gendermainstreaming.
La Commission, en liaison avec la présidence suédoise, a organisé une rencontre de haut niveau à Sigtuna, en Suède, avec des responsables des États membres chargés de l'intégration de la dimension du genre.

De indiener onderstreept dat de vertegenwoordiger van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bij de hoorzitting die door de Commissie georganiseerd werd, heeft toegegeven dat een erkenningsregeling zoals opgenomen in dit amendement, een belangrijke voorwaarde is om tot een coherente en volledige reglementering te komen.
L'auteur souligne que, lors de l'audition organisée par la Commission, le représentant de la Commission de la vie privée a reconnu qu'un mécanisme d'agrément, comme prévu par l'amendement, est une exigence majeure si l'on souhaite introduire une réglementation cohérente et complète.

Op basis van de inhoudelijke reacties en opmerkingen, geformuleerd tijdens de door de commissie georganiseerde hoorzitting, werd een consensuswetsvoorstel voorbereid.
Une proposition de consensus a été préparée sur la base des réactions et des observations de fond formulées au cours de l'audition organisée par la commission.

Op 25 april 2005 heeft de Bijzondere commissie « Globalisering » een hoorzitting over malaria georganiseerd en dit ter gelegenheid van de Africa Malaria Day.
Le 25 avril 2005, la commission spéciale « Mondialisation » a organisé une audition sur le paludisme dans le cadre de la Journée africaine du paludisme.

De Commissie heeft de organisatoren op 9 april 2014 ontvangen; zij zijn op 10 april in de gelegenheid gesteld het burgerinitiatief tijdens een door de Commissie en het Europees Parlement in het Europees Parlement georganiseerde openbare hoorzitting toe te lichten.
Les organisateurs de l'initiative ont été reçus par la Commission le 9 avril 2014 et se sont vu accorder, le 10 avril, la possibilité de présenter leur initiative lors d'une audition publique organisée par la Commission au Parlement européen.

In 2010 heeft de Commissie een tweedaagse opleidingssessie georganiseerd om hun rol bij de selectie van projecten en het beheer en de follow-up ervan te versterken.
La Commission a ainsi organisé en 2010 une séance de formation de deux jours dont l'objectif était de renforcer le rôle de ces derniers au niveau de la sélection des projets, de la gestion et du suivi.

In de commissie werd een hoorzitting georganiseerd met de heer Henz, voorzitter van het Plate-forme Maison Passive, de heer Marrecau, voorzitter van het Passiefhuisplatform en de heer Niessen, oud-minister van de Duitstalige Gemeenschap, die echter werd gehoord als persoon die zelf een passiefhuis heeft gebouwd en dus een precies idee kon geven van de meerkost bij de bouw, maar ook van de grote voordelen nadien.
Une audition a été organisée en commission avec M. Henz, président de la Plate-forme Maison Passive, M. Marrecau, président de la Passiefhuisplatform, et M. Niessen, ex-ministre de la Communauté germanophone.