Traduction de «commissie geïntroduceerde concept » (Néerlandais → Français) :

Het door de Commissie geïntroduceerde concept in het initiatief betreffende pakketproducten voor retailbeleggingen (PRIPs) om kleine beleggers voor alle retailbeleggingsproducten essentiële informatie te verstrekken, die werd geïntroduceerd in het essentieel informatiedocument in de icbe-richtlijn is een belangrijk idee.
Il convient de se féliciter du concept lancé par la Commission dans le cadre de l'initiative relative aux produits d'investissement de détail, qui vise à fournir aux investisseurs de détail des informations clés sur tous les produits d'investissement de détail et qui a été introduit dans le document d'informations clés dans la directive OPCVM.

De rapporteur begroet het door de Commissie geïntroduceerde "meer voor meer"-concept en is van mening dat resultaten op het gebied van democratische hervormingen en individuele vrijheden terug te vinden moeten zijn in een vergelijkbaar proces van "liberalisering" in het economisch en handelslandschap om de oligarchieën te ontmantelen die van oudsher de overhand hebben gehad.
Le rapporteur accueille favorablement le concept "plus pour plus" introduit par la Commission et pense que les avancées en matière de réformes démocratiques et de libertés individuelles devraient trouver leur pendant dans un processus similaire de "libération" de la situation économique et commerciale afin de démanteler les oligarchies traditionnellement dominantes.

België heeft trouwens, in het kader van de onderhandelingen van Johannesburg (9) en bij de toepassingen van deze onderhandelingen, het concept « gendergelijkheid » geïntroduceerd in de transversale criteria van duurzame ontwikkeling in de Commissie voor Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties (10) .
Dans le cadre des négociations de Johannesburg et de leur application, la Belgique a d'ailleurs introduit le concept « d'égalité de genre » parmi les critères transversaux du développement durable au sein de la Commission du développement durable des Nations unies (9) (10) .

7. wijst erop dat met het Verdrag van Lissabon het concept van territoriale cohesie is geïntroduceerd en de werkingssfeer van het subsidiariteitsbeginsel is uitgebreid naar de regionale en plaatselijke autoriteiten en dat in dat opzicht bij elke beoordeling van een Europese respons bij rampen rekening moet worden gehouden met de cruciale rol die deze autoriteiten spelen binnen de rampenbestrijdingscyclus, met name omdat in veel lidstaten de wetgevende bevoegdheid op lokaal of regionaal niveau wordt uitgeoefend; roept de Commissie op om met nieuwe, innovatieve benaderingen te komen met het oog op de directe ondersteuning van regionale en plaatselijke autoriteiten;
7. rappelle que le traité de Lisbonne a introduit le concept de cohésion territoriale et étendu l’application du principe de subsidiarité aux autorités régionales et locales et que, à cet égard, toute évaluation de la réaction européenne en cas de catastrophe doit tenir compte du rôle majeur que ces autorités jouent dans le cycle de gestion des catastrophes, en particulier du fait que les compétences législatives sont exercées à l'échelon local ou régional dans un grand nombre d'États membres; demande à la Commission de trouver des solutions nouvelles et innovantes pour soutenir directement les autorités régionales et locales;

5. is ermee ingenomen dat de Europese Rekenkamer in Advies nr. 2/2004 het concept "aanvaardbaar risico op fouten" heeft geïntroduceerd; verzoekt de Commissie de verschillende mogelijkheden met een nauwkeurige omschrijving van de kosten van controles voor verschillende foutenpercentages voor te leggen aan de begrotingsautoriteiten; is van mening dat er bij een "aanvaardbaar risico op fouten" onderscheid moet worden gemaakt tussen de aard, de complexiteit en de beheersmethoden van programma's;
5. se félicite de l'introduction par la Cour des comptes européenne dans son avis n° 2/2004 de la notion de "risque d'erreur acceptable"; demande à la Commission de présenter aux autorités budgétaires les différentes options possibles en précisant le coût des contrôles pour différents paliers de taux d'erreur; estime qu'un "risque d'erreur acceptable" devrait être défini spécifiquement en fonction de la nature, de la complexité et des méthodes de gestion des programmes;

28. verwerpt het nieuwe concept "flexi-zekerheid", dat door de Commissie is geïntroduceerd als onderdeel van de strategie in verband met de Lissabon-strategie en het groenboek over hervorming van het arbeidsrecht en dat wordt omschreven als het combineren van voldoende flexibele arbeidscontracten met een arbeidsmarktbeleid dat het overstappen van een baan naar een andere ondersteunt, d.w.z. aanpassing van de arbeid (en het loon) aan de economische cyclus, waarbij de publieke arbeidsdiensten van de lidstaten de kosten van herbenutting en roulatie van arbeidskrachten op zich nemen; is van mening dat met dit concept, in combinatie met het concept "inzetbaarheid", de verantwoordelijkheid voor het krijgen van een baan bij de werknemer wordt gelegd; benadrukt dat beide concepten de deregulering van de arbeidsmarkt en de liberalisering van het ontslagrecht bevorderen, zodat de sociale samenhang en de kwaliteit van werk wordt aangetast; waarschuwt dat achter deze strategie het streven schuilgaat de werkloosheidsuitkeringsregelingen te herzien met als oogmerk de hoogte en de duur van de uitkeringen te beperken;
28. rejette le concept nouveau de flexicurité, introduit par la Commission en tant qu'élément de la stratégie lié à la stratégie de Lisbonne et au Livre vert sur la réforme du droit du travail, concept défini comme la combinaison de contrats de travail suffisamment flexibles et de politiques du marché du travail associées soutenant le passage d'un emploi à l'autre, c'est-à-dire l'adaptation du travail (et des salaires) au cycle des entreprises, les agences publiques de l'emploi des États membres supportant le coût du recyclage et de la rotation du travail; estime que ce concept va de pair avec celui d'«employabilité», lequel investit le travailleur de la responsabilité d'obtenir un emploi; souligne que l'un et l'autre concepts promeuvent la déréglementation du marché du travail et la libéralisation des licenciements, mettant ainsi en péril la cohésion sociale et la qualité de l'emploi; fait remarquer que l'intention sous-jacente de cette stratégie est aussi la révision des régimes d'allocations de chômage dans le but de les réduire et de les limiter dans le temps;

De Europese Commissie heeft in het midden van de jaren 1980 het concept van de zogenaamde nieuwe aanpak geïntroduceerd ten einde de oude optionele Europese richtlijnen te vervangen door nieuwe.
La Commission européenne a lancé, milieu des années 80, le concept de la nouvelle approche pour remplacer les anciennes directives optionnelles par de nouvelles.