Vertaling van "commissie heeft daarom initiatieven genomen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft daarom initiatieven genomen tot het tot stand brengen van normen voor apparatuur voor thermische omzetting, fotovoltaïsche omzetting en windenergie.
Aussi la Commission a-t-elle pris des initiatives concernant des normes applicables à l'équipement solaire thermique, solaire PV et nécessaire à l'énergie éolienne.

Bij sommige programma's heeft men de sociaal-economische partners stemrecht gegeven. De Commissie heeft verscheidene initiatieven genomen ter bevordering van de betrokkenheid van de regionale autoriteiten bij het proces van de Europese werkgelegenheidsstrategie en het nationale actieplan (NAP), en ter versterking van de bijdrage aan het Duitse NAP-proces van de prioriteit 'ontwikkeling van het menselijk potentieel' van de regionale programma's.
La Commission a pris plusieurs initiatives visant à stimuler la participation des collectivités territoriales au processus de la SEE (stratégie européenne pour l'emploi) et du PAN (plan d'action national) et à renforcer la contribution de l'axe prioritaire "développement des ressources humaines" au PAN allemand.

De Commissie heeft meerdere initiatieven genomen om de preventie van roken te promoten.
La Commission a pris une série d’initiatives visant à promouvoir la prévention du tabagisme.

De Commissie heeft daarom omschreven voor welke uitdagingen de kandidaat-lidstaten staan, heeft verregaande maatregelen genomen en zal die ook blijven nemen om ervoor te zorgen dat de kandidaat-lidstaten bij hun toetreding beschikken over doeltreffende controlestelsels voor het beheer van EU-middelen.
Par conséquent, la Commission a identifié les défis qui attendent les pays candidats et a lancé, et continue de lancer, des actions importantes visant à garantir que, dès leur adhésion, les pays candidats disposeront de systèmes de contrôle efficaces pour la gestion des fonds européens.

De Commissie heeft ook initiatieven genomen om het aantal vrouwen in de raadgevende organen op te trekken tot 40 % van het totale aantal leden.
La Commission a également pris des initiatives en vue d'accroître la participation des femmes dans les organes consultatifs jusqu'à atteindre une proportion de 40 % de femmes.

De dienst P&O van de FOD Justitie heeft volgende initiatieven genomen:
Le Service P&O du SPF Justice a pris les initiatives suivantes :

6. Heeft zij initiatieven genomen om het aanbod aan voordeeltarieven bij de NMBS te vereenvoudigen en transparanter te maken?
6. A-t-elle pris des initiatives pour simplifier et rendre plus transparente l'offre des tarifs préférentiels de la SNCB ?

2.Heeft hij initiatieven genomen om de inschakeling van ervaringsdeskundigen in het federale beleid op een meer structurele manier te organiseren?
2. A-t-il pris des initiatives pour organiser de manière plus structurelle le recours à des médiateurs de terrain dans les administrations fédérales ?

De Commissie heeft daarom een aantal initiatieven ontplooid die tot doel hebben eenvoudige, goedkope en doeltreffende middelen te bevorderen voor de beslechting van grensoverschrijdende geschillen, zoals systemen voor alternatieve geschillenbeslechting [43] (ADR).
Aussi la Commission a-t-elle lancé un certain nombre d'initiatives destinées à promouvoir des moyens simples, peu coûteux et efficaces pour résoudre des litiges transfrontaliers, comme les systèmes alternatifs de résolution des litiges [43].

1.Hebben de Europese Commissie of België initiatieven genomen om ook de Turkse Cypriotische gemeenschap bij de toetredingsonderhandelingen te betrekken?
1.La Commission européenne ou la Belgique ont-elles pris des initiatives pour associer également la communauté chypriote turque aux négociations d'adhésion ?