Vertaling van "commissie heeft onlangs gedetailleerde strategieën " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft onlangs een strategie voor een eengemaakte digitale markt goedgekeurd.
La Commission européenne a adopté récemment une stratégie pour un marché unique numérique.

3. De Europese Commissie heeft onlangs een offerteaanvraag gelanceerd voor een studie getiteld "Broadband fix and mobile mapping study".
3. La Commission européenne a récemment lancé un appel d'offre concernant un étude intitulée "Broadband fix and mobile mapping study".

De Europese Commissie heeft onlangs een voorstel voor een richtlijn betreffende consumentenrechten ingediend.
Récemment, la Commission européenne a déposé une proposition de directive relative aux droits des consommateurs.

De Europese Commissie heeft onlangs de opdracht gegeven voor een studie over de problematiek van beschikbaarheid van geneesmiddelen.
La commission européenne a récemment commandé une étude sur la problématique de la disponibilité des médicaments.

4. De heer Herman Goossens, voorzitter van de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid(BABCOC), heeft onlangs voorgesteld de ziekenhuizen die tekortschieten op het stuk van het correcte antibioticagebruik financieel te bestraffen.
4. Herman Goossens, président de la Commission belge de coordination de la politique antibiotique (BAPCOC), a proposé, il y a quelques temps, de sanctionner financièrement les hôpitaux qui ne respectent pas leur objectif de bon usage des antibiotiques.

De KSB (Koninklijke sterrenwacht van België) heeft onlangs inderdaad de laatste hand gelegd aan een gedetailleerde herevaluatie van de seismische risico's naar aanleiding van de stresstests.
L'ORB (l'Observatoire Royal Belge) a en effet recemment finalisé sa réévaluation détaillée des risques sismiques suite aux stress tests.

De heer Philipsen heeft onlangs in de commissie voor de Financiën en de Begroting gesteld dat hij dit overleg ernstig wil nemen en dat hij wil kijken hoe hij concreet de afhandeling van dossiers kan versoepelen en efficiënter maken.
En commission des Finances et du Budget, M. Philipsen a récemment affirmé qu'il entend prendre cette concertation au sérieux et qu'il a l'intention d'étudier comment concrètement faciliter le traitement des dossiers et le rendre plus efficace.

De Europese Commissie heeft onlangs een actieplan gepubliceerd voor de uitwerking van het juridisch kader van de elektronische overheidsopdrachten (COM(2004) 841 final van 29 december 2004), bedoeld om de lidstaten te helpen bij de toepassing van de nieuwe richtlijnen inzake overheidsopdrachten die in 2004 werden aangenomen (richtlijn 2004/17/EG van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, en richtlijn 2004/18/EG van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten).
La Commission européenne a récemment publié un plan d'action pour la mise en œuvre du cadre juridique des marchés publics électroniques (COM(2004) 841 final du 29 décembre 2004) destiné à aider les États membres à appliquer les nouvelles directives sur les marchés publics adoptées en 2004 (directive 2004/17/CE du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, et la directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

De Europese Commissie heeft onlangs een aanbeveling aangenomen over de omzetting in nationaal recht van richtlijnen die een impact hebben op de interne markt (SEC(2004)0918 def.).
La Commission européenne a récemment adopté une recommandation relative à la transposition en droit national des directives ayant un impact sur le marché intérieur (SEC(2004)0918 final).

De Europese Commissie heeft onlangs aangekondigd dat ze de uitzonderlijke omstandigheden zal omschrijven die het voor de Schengenlidstaten mogelijk zullen maken om tijdelijk opnieuw toezicht aan de binnengrenzen in te voeren.
La Commission européenne a récemment annoncé qu'elle définirait les « conditions exceptionnelles » permettant aux États membres de Schengen de rétablir « temporairement » des contrôles à leurs frontières nationales.