Traduction de «commissie hierover geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

Dat verslag zal worden gepubliceerd zodra de commissie, nadat ze door de minister van Financiën adequaat zal zijn ingelicht over alle gevolgen van de gevraagde uitbreidingen en nadat de Raad van State over de communautaire implicaties ervan zal zijn geraadpleegd, met kennis van zaken haar bespreking hierover zal kunnen afronden.
Ce rapport sera publié dès que la commission aura pu clôturer sa discussion à ce sujet en connaissance de cause, après avoir été dûment informée par le ministre des Finances de toutes les conséquences des extensions demandées et après que le Conseil d'État aura été consulté sur leurs implications communautaires.

De afgelopen paar maanden heeft de Commissie de belangrijkste belanghebbenden van het fonds hierover geraadpleegd.
Ces derniers mois, la Commission a procédé à des consultations à ce sujet auprès des principales parties prenantes au fonds.

Nog vóór we met een voorstel kwamen, heeft de Commissie u hierover geraadpleegd.
Avant même que nous ayons fait une proposition, la Commission vous a consultés à ce sujet.

Uitgaande van de algemene verantwoordelijkheid van elke parlementaire commissie voor de toetsing van de rechtsgrondslag is de Commissie juridische zaken hierover geraadpleegd overeenkomstig artikel 35 van het Reglement en zijn de desbetreffende amendementen ingediend.
Chaque commission parlementaire ayant la responsabilité générale de vérifier la base juridique, la commission des affaires juridiques a été consultée à ce sujet, conformément à l'article 35 du règlement, et les amendements voulus ont donc été introduits.

10. Indien de instelling, in weerwil van de door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst getroffen maatregelen of omdat de lidstaat van herkomst geen passende maatregelen heeft getroffen, inbreuk blijft maken op de op bedrijfspensioenregelingen toepasselijke bepalingen van de sociale en arbeidswetgeving van de lidstaat van ontvangst, kunnen de bevoegde autoriteiten van deze laatste, na de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst daarvan in kennis te hebben gesteld, passende maatregelen nemen om verdere onregelmatigheden te voorkomen of te bestraffen en, voorzover zulks volstrekt noodzakelijk is, moet de Commissie hierover worden geraadpleegd en kan vervolgens de instelling verboden worden om in de lidstaat van ontvangst activiteiten te verrichten voor de bijdragende onderneming.
10. Si, malgré les mesures prises par l'autorité compétente de l'État membre d'origine ou parce qu'aucune mesure appropriée n'a été prise dans l'État membre d'origine, l'institution continue d'enfreindre les dispositions applicables du droit social ou du droit du travail de l'État membre d'accueil relatives aux régimes de retraite professionnelle, les autorités compétentes de l'État membre d'accueil peuvent, après en avoir informé les autorités compétentes de l'État membre d'origine, prendre des mesures appropriées afin de prévenir ou de sanctionner de nouvelles irrégularités; dans la mesure strictement nécessaire, la Commission doit être saisie, après quoi la fourniture des services de l'institution à l'entreprise d'affiliation dans l'État membre d'accueil peut être interdite.

De Commissie heeft zich ertoe verbonden een wetgevingsvoorstel in te dienen waarin die richtsnoeren worden omschreven. Het Europees Parlement zal hierover worden geraadpleegd.
La Commission s'était engagée à présenter une proposition législative définissant ces orientations, sur laquelle le Parlement européen serait consulté.

2. is voldaan over de snelheid waarmee de Commissie nieuwe initiatieven heeft gepresenteerd om de veiligheid op zee in Europees en internationaal verband te vergroten; verwacht dat de Commissie aan het Europees Parlement nieuwe voorstellen voor richtlijnen over de veiligheid op zee voorlegt, zodat het hierover kan worden geraadpleegd overeenkomstig de medebeslissingsprocedure;
2. félicite la Commission pour la rapidité avec laquelle elle a présenté de nouvelles initiatives pour renforcer la sécurité maritime au niveau européen et international; attend de la Commission qu'elle lui soumette de nouvelles propositions de directive sur la sécurité maritime afin qu'il puisse être consulté en la matière selon la procédure de codécision;

Is dit een correcte toepassing van de Europese richtlijn en werd de Europese Commissie hierover geraadpleegd?
Est-ce une application correcte de la directive européenne et la Commission européenne a-t-elle été consultée à ce sujet ?

Werd de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer hierover geraadpleegd?
La Commission de la protection de la vie privée a-t-elle été interpellée à ce sujet ?

Werd de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer hierover geraadpleegd ?
La Commission pour la protection de la vie privée a-t-elle été consultée à ce sujet ?