Traduction de «commissie kan daarom geen precies » (Néerlandais → Français) :

De Commissie ziet daarom geen noodzaak om het streefpercentage of andere kenmerken van het Fonds te wijzigen, wat niet wegneemt dat het streefpercentage van tijd tot tijd moet worden geëvalueerd om na te gaan of het nog steeds in verhouding staat tot het risicoprofiel van het Fonds.
La Commission ne voit dès lors pas la nécessité de modifier le niveau de ce taux objectif ou d'autres paramètres du Fonds, même s'il convient de réexaminer le taux objectif de temps à autre afin de vérifier qu'il reste proportionnel au profil de risque supporté par le Fonds.

De andere argumenten zijn al weerlegd in overwegingen 40, 42 en 43 en hadden daarom geen invloed op de bevindingen van de Commissie.
Les autres arguments ont déjà été rejetés aux considérants 40, 42 et 43 et n'ont dès lors pas modifié les conclusions de la Commission.

De Commissie meent daarom dat voor de Raad voor effectbeoordeling geen externe leden nodig zijn en dat de adviezen niet bindend moeten zijn, ook omdat zulks niet zou overeenstemmen met haar initiatiefrecht, met de institutionele rollen van het Europees Parlement en de Raad en met de verantwoording die aan de burger moet worden afgelegd.
La Commission est par conséquent d'avis que ni la désignation de membres extérieurs au sein de l'IAB, ni le caractère contraignant des avis de celui-ci ne sont nécessaires, d'autant plus qu'ils seraient incompatibles avec le droit d'initiative de la Commission, ainsi qu'avec le rôle institutionnel du Parlement européen et du Conseil et l'obligation de rendre compte au grand public en général.

Dat is precies de bestaansreden van de commissie en daarom ook wordt een collectieve beslissing genomen.
C'est bien pour cela que la commission existe et qu'une décision collective est prise.

De commissie heeft tijdens de hoorzittingen geen precies antwoord kunnen krijgen op de vraag hoeveel van deze centra in België actief zijn.
Au cours des auditions, la commission n'a pas reçu de réponse précise à la question de savoir combien il y a de centres pareils en Belgique actuellement.

De Commissie is daarom van oordeel dat er momenteel geen behoefte bestaat om de richtlijn te wijzigen.
La Commission estime, par conséquent, qu’il n’est pas nécessaire de modifier la directive pour le moment.

Dat is duidelijk - of juist niet? Tijdens de bespreking in commissie kwam er geen duidelijkheid over wat niet-permanent precies betekent.
Toutefois, lors de la discussion en commission, la notion de « non permanent » n'a pas été précisée.

Ik heb deze vraag ook al in de commissie gesteld aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, maar kreeg geen precies antwoord.
J'ai déjà posé la question en commission au ministre de la Coopération au développement mais je n'ai pas eu de réponse précise.