Traduction de «commissie medische ethiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

Commissie voor medische ethiek
Comité d'éthique médicale

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
bioéthique [ éthique médicale ]

beroepscode voor artsen | medische ethiek | medische gedragscode
déontologie médicale

Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro
Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro

medische commissie voor geschiktheid van het personeel van de politiediensten
commission médicale d'aptitude du personnel des services de police

Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen
Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aanvraag wordt pas door de FCE behandeld indien er een gunstig advies is van de lokale Commissie Medische Ethiek, overeenkomstig de bepalingen van de wet.
Une demande ne sera traitée par la CFE que lorsqu'un avis favorable aura été rendu par la Commission locale d'éthique médicale et ce conformément aux dispositions prévues dans la loi.

Bovendien functioneert binnen de Wetenschappelijke Commissie Medische Ethiek van het Fonds een werkgroep voor het bestuderen van het experimenteren met de mens van geneesmiddelen en de verschillende verwikkelingen hieromtrent, alsook een werkgroep inzake de voorlichting van het grote publiek en van de juridische middens in het bijzonder omtrent problemen verbonden aan experimenten met de mens.
En outre, la Commission scientifique d'éthique médicale du Fonds possède un groupe de travail chargé d'étudier les expérimentations de médicaments sur l'être humain et leurs différentes implications, ainsi qu'un groupe de travail chargé d'informer le grand public et les milieux juridiques, en particulier au sujet des problèmes liés aux expériences sur l'être humain.

Bovendien functioneert binnen de Wetenschappelijke Commissie Medische Ethiek van het fonds een werkgroep voor het bestuderen van het experimenteren met de mens van geneesmiddelen en de verschillende verwikkelingen hieromtrent, alsook een werkgroep inzake de voorlichting van het grote publiek en van de juridische middens in het bijzonder omtrent problemen verbonden aan experimenten met de mens.
Par ailleurs, il y a, au sein de la Commission d'éthique médicale du FNRS, un groupe de travail pour l'étude des aspects de l'expérimentation humaine des médicaments et leurs implications diverses ainsi qu'un groupe de travail chargé d'informer le grand public et le monde juridique en particulier des problèmes qui sont liés à l'expérimentation humaine.

Bovendien functioneert binnen de wetenschappelijke commissie medische ethiek van het Fonds een werkgroep voor het bestuderen van het experimenteren bij de mens met geneesmiddelen en de verschillende verwikkelingen hieromtrent, alsook een werkgroep inzake de voorlichting van het grote publiek en van de juridische middens in het bijzonder omtrent problemen verbonden aan experimenten met de mens.
Par ailleurs, il y a, au sein de la Commission d'éthique médicale du FNRS, un groupe de travail pour l'étude des aspects de l'expérimentation humaine des médicaments et leurs implications diverses ainsi qu'un groupe de travail chargé d'informer le grand public et le monde juridique en particulier au sujet des problèmes qui sont liés à l'expérimentation humaine.

Het verslag over het afgelopen jaar wordt vóór 1 mei overgezonden aan de commissie medische ethiek van het ziekenhuis en aan de erkende klachtencommissie, waarbij het ziekenhuis zich heeft aangesloten.
Le rapport de l'année écoulée est transmis avant le 1 mai à la commission d'éthique médicale de l'hôpital et à la commission des plaintes agréée, à laquelle l'hôpital s'est affilié.

Gelet op het advies EXP-8 van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van 16 september 2013 betreffende de competenties en de expertise van de leden van volledig erkende commissies voor medische ethiek;
Vu le projet d'avis EXP-8 du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique du 16 septembre 2013 relatif aux compétences et à l'expertise des membres des comités d'éthique médicale avec agrément complet;

Art. 2. Die behandeling moet beantwoorden aan de voorwaarden beschreven in het Medical Need Program dat op 25 oktober 2010 door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en op 3 november 2010 door de Commissie Medische Ethiek werd goedgekeurd.
Art. 2. Ce traitement répondra aux conditions décrites dans le Medical Need Program approuvé le 25 octobre 2010 par l'Agence fédérale du Médicament et des Produits de Santé et le 3 novembre 2010 par le Comité d'Ethique.

De adjunct-secretaris is verantwoordelijk voor de administratieve en logistieke ondersteuning van de federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's en voor de administratieve ondersteuning van de activiteiten van de cel Organen, Embryo's en Bio-Ethiek.
Le secrétaire adjoint est responsable du soutien administratif et logistique apporté à la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro et assure un soutien administratif aux activités de la cellule Organes, Embryons et Bio-Ethique.

De tussenkomst van de commissies voor ethiek, ingesteld voor de medische research, wordt uitgebreid en beter bepaald;
L'intervention des comités d'éthique en recherche médicale est renforcée et mieux définie;