Vertaling van "commissie mij bevestigen " (Nederlands → Frans) :

2. Kan de minister mij bevestigen dat de bevoegde commissie euthanasie een gunstig advies verleende?
2. La ministre peut-elle me confirmer que la Commission de contrôle et d’évaluation de l’euthanasie compétente a rendu un avis favorable ?

Kan de Commissie mij bevestigen dat het Turkse leger inderdaad gesubsidieerd is door Europese fondsen?
La Commission peut-elle confirmer que l’armée turque a effectivement bénéficié de fonds européens?

Kan de Commissie mij bevestigen of Europees commissaris Spidla inderdaad overweegt om een wetgevend voorstel dienaangaande in te dienen?
La Commission peut-elle confirmer si le commissaire Spidla envisage effectivement l'introduction d'une proposition législative?

Kan de Commissie mij bevestigen dat tijdens de laatste programmeringsperiode 1994-1999 van de structuurfondsen geen enkele subsidie is verleend aan het onderzoek op het gebied van de kernfusie en -splijting?
La Commission peut­elle confirmer que dans la dernière période de programmation des fonds structurels 1994­1999, aucun soutien n'a été alloué à la recherche dans le domaine de la fusion et de la fission nucléaire ?

Kan de Commissie mij bevestigen dat tijdens de laatste programmeringsperiode 1994-1999 van de Structuurfondsen geen enkele subsidie is verleend aan het onderzoek op het gebied van de kernfusie en -splijting?
La Commission peut-elle confirmer que dans la dernière période de programmation des Fonds structurels 1994-1999, aucun soutien n'a été alloué à la recherche dans le domaine de la fusion et de la fission nucléaire?

Kan de geachte minister mij bevestigen dat deze commissie nog niet werd samengeroepen sinds haar installatie ?
Est-il exact que cette commission n'a pas encore été convoquée depuis son installation ?

Om mij gerust te stellen volstaat het niet mij te bevestigen dat de terugzending naar de commissie maar een parlementaire episode is zonder veel belang.
Il ne suffira pas, pour me rassurer, de m'affirmer que le report en commission constitue un simple épisode parlementaire sans réelle importance.

- Ik heb mij onthouden om klaar en duidelijk te bevestigen dat in de commissie steeds gezegd is dat het verbod slaat op het roken zelf, ongeacht de substantie die wordt gerookt.
- Je me suis abstenu pour pouvoir réaffirmer clairement que, pendant tous les débats en commission, il a toujours été clairement dit que l'interdiction portait sur le fait de fumer, quelle que soit la substance.