Traduction de «commissie milieubeheer goedgekeurde amendementen » (Néerlandais → Français) :

In commissie goedgekeurde amendementen maken uiteraard deel uit van de door de commissie aangenomen tekst.
Les amendements approuvés en commission font évidemment partie du texte adopté en commission.

Hetzelfde geldt voor de amendementen die in commissie zijn goedgekeurd.
Il en est de même pour les amendements adoptés en commission.

­ dat niet enkel de ontwerpen en voorstellen van decreet inzake verminderingen of opcentiemen door de gewesten naar het Rekenhof moeten worden gezonden, maar ook de in commissie goedgekeurde amendementen (artikel 12 van het ontwerp);
­ que doivent être envoyés à la Cour des comptes non seulement les projets et les propositions de décret portant des réductions ou des centimes additionnels, mais aussi les amendements adoptés en commission (article 12 du projet);

De Commissie milieubeheer heeft op 19 september 2012 over 81 amendementen op het voorstel gestemd.
Le 19 septembre 2012, la commission de l'environnement du Parlement européen a voté 81 amendements à la proposition.

Dit besluit werd krachtens de medebeslissingsprocedure aangenomen, in eerste lezing nadat de Raad, het Europees Parlement en de Commissie overeenstemming over de goedgekeurde amendementen hadden bereikt.
Cette décision a été arrêtée en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision après que le Conseil, le Parlement européen et la Commission sont parvenus à un accord sur les amendements adoptés.

Gesteund door 14 delegaties en de Commissie, heeft het voorzitterschap de in document 10192/02 ADD 1 weergegeven conclusies overgenomen, met inbegrip van de tijdens de zitting goedgekeurde amendementen.
La Présidence, avec l'appui de 14 délégations et de la Commission, a repris à son compte les conclusions figurant au document 10192/02 Add1, moyennant des amendements acceptés en séance.

Hij betreurde echter dat de Raad het niet nodig heeft geacht de door de Commissie goedgekeurde amendementen van het Europees Parlement aan te nemen, die vaak voorzien waren van een aanpassing van hun oorspronkelijke tekst.
Il a cependant regretté que le Conseil n'ait pas cru devoir accepter les amendements du Parlement européen sur lesquels la Commission avait donné son accord, assorti, dans bien des cas, d'une adaptation de leur rédaction.

Bij de stemming werden enkel de amendementen van de institutionele meerderheid aanvaard, waarna de geamendeerde teksten door de commissie werden goedgekeurd.
Seuls les amendements de la majorité institutionnelle ont été acceptés, après quoi les textes amendés ont été adoptés par la commission.

- Steunmaatregelen van de Staten - N 250/94 - Milieubeheer binnen de bedrijven - Nederland - Goedgekeurd De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen een door de Nederlandse regering aangemelde steunregeling voor projecten op het gebied van milieubeheer, de oprichting van regionale milieuadviesdiensten voor het bedrijfsleven en de ontwikkeling van leermiddelen en materiaal ten behoeve van opleiding en voorlichting inzake milieubeheer.
- Aide d'Etat - N 250/94 - Gestion de l'environnement dans les entreprises - Pays-Bas - Approbation La Commission n'a soulevé aucune objection à l'encontre d'un régime d'aides notifié par le gouvernement néerlandais, visant à encourager la réalisation de projets relatifs à la gestion de l'environnement, la création de services régionaux de conseil aux entreprises en matière d'environnement, la mise au point de systèmes et de matériel d'enseignement à utiliser dans le cadre de programmes de formation à la gestion de l'environnement et d'actions d'information dans ce domaine.