Traduction de «commissie ook hieraan gerelateerde besluiten » (Néerlandais → Français) :

Recentelijk heeft de Commissie ook hieraan gerelateerde besluiten over de handhaving van de mededingingsregels vastgesteld. De Commissie voert in het kader van de digitale eengemaakte markt meerdere dialogen met onlineplatforms (bijv. het EU-internetforum, de gedragscode voor het bestrijden van illegale haatzaaiende uitlatingen op internet en het memorandum van overeenstemming over de verkoop van namaakgoederen via het internet) en is van plan de coördinatie daarvan te verbeteren.
La Commission a mis en place plusieurs dialogues avec les plateformes en ligne au sein du marché unique numérique (notamment concernant le forum de l'UE sur l'internet, le code de conduite sur les discours haineux illicites en ligne et le protocole d'accord sur la vente de contrefaçons sur l'internet) et prévoit de mieux les coordonner.

Dit laatste arrest heeft de commissie er toe doen besluiten om ook voor de personeelsleden van de organen van de rechterlijke macht een beroepsmogelijkheid te voorzien.
Ce dernier arrêt a amené la commission à conclure qu'il y a lieu de prévoir également une possibilité de recours pour les membres du personnel des organes du pouvoir judiciaire.

De Europese Commissie heeft uitvoeringshandelingen aangenomen (zie Gerelateerde besluiten onderaan) die regels vaststellen voor het voorleggen, uitvoeren en monitoren van programma's die door het FEAD worden gefinancierd.
La Commission européenne a adopté des actes d'exécution (voir Actes liés ci-dessous) qui définissent les modalités de présentation, de mise en œuvre et de suivi des programmes financés par le FEAD.

Hieraan kan ook nog toegevoegd worden dat de koninklijke besluiten die wetten wijzigen en die, hetzij door de Raad van State worden vernietigd (voordat zij konden worden bekrachtigd), hetzij niet worden bekrachtigd door het Parlement, met retroactiviteit vervallen en dus geacht zullen zijn nooit te hebben bestaan.
À cela, on peut ajouter que les arrêtés royaux modifiant des lois et qui soit seraient annulés par le Conseil d'État (avant qu'ils puissent être confirmés), soit ne seraient pas confirmés par le Parlement, tomberont en annulation avec effet rétroactif et seront donc censés ne jamais avoir existé.

Voor elke BOB-campagne zijn er overlegvergaderingen tussen de partners, met inbegrip van vertegenwoordigers van de federale politie, van de Vaste Commissie van de Lokale Politie als vertegenwoordiger voor de lokale politiezones en Centrex wegverkeer. Ook vertegenwoordigers van de Federale overheidsdiensten Binnenlandse Zaken, Justitie en Mobiliteit participeren hieraan.
Pour chaque campagne BOB, des réunions de concertation sont organisées entre les partenaires, à savoir la police fédérale, la Commission permanente de la police locale pour les zones de police locales, Centrex Circulation routière, les des services publics fédéraux de l’Intérieur, de la Justice et de la Mobilité.

In maart 2007 heeft de Commissie een verslag over de werking van het randvoorwaardensysteem opgesteld (zie “Gerelateerde besluiten”).
En mars 2007, le fonctionnement du système de la conditionnalité a fait l'objet d'un rapport de la Commission (voir ce rapport à la rubrique «Actes liés»).

Voor de periode van 2007 tot 2013 heeft de Europese Commissie op 6 april 2005 een voorstel voorgelegd voor de opstelling van het specifieke programma "Civiel recht". in het kader van het algemene programma "Grondrechten en justitie" (zie "gerelateerde besluiten").
Pour la période de 2007-2013, la Commission européenne a soumis le 6 avril 2005 une proposition visant à établir le programme spécifique «Justice civile» dans le cadre du programme général « Droits fondamentaux et justice » (voir « actes liés »).

Uiterlijk op 31 december 2003 moet de Raad op basis van een verslag van de Commissie de activiteit van het agentschap evalueren en de voortgang beoordelen die bij de tenuitvoerlegging van het communautaire milieubeleid is geboekt (Zie GERELATEERDE BESLUITEN).
Au plus tard le 31 décembre 2003, le Conseil doit évaluer le travail de l'agence et les progrès réalisés par rapport à la politique communautaire de l'environnement, sur la base d'un rapport de la Commission (voir "Actes liés").