Vertaling van "commissie raakte echter " (Nederlands → Frans) :

De Commissie raakte echter in paniek want gedurende twee opeenvolgende jaren met een recordoogst nam de interventievoorraad enorm toe.
La Commission commence toutefois à paniquer en raison de deux années de production record, qui ont augmenté considérablement les stocks d’intervention.

Dit koninklijk besluit raakte echter niet tijdig klaar en om geen vacuüm te creëren in 2008 wegens het niet-uitvoeren van de wet, heeft men tijdens de laatste programmawet besloten de programmawet van 27 december 2006 te wijzigen, zodat de Commissie ter regeling van de arbeidsrelaties pas in werking zou treden vanaf 1 januari 2009 in plaats van 1 januari 2008.
Cet arrêté royal n'a cependant pu être élaboré à temps et, pour ne pas créer de vide juridique en 2008 en raison d'une absence d'exécution de la loi, il a été décidé à la faveur de la dernière loi-programme de modifier la loi-programme du 27 décembre 2006 afin que la Commission de règlement de la relation de travail n'entre en fonction qu'au 1er janvier 2009 plutôt qu'au 1er janvier 2008.