Traduction de «commissie richtsnoeren opstelt waarmee » (Néerlandais → Français) :

In het art. 109 Q- 2, Verdrag Amsterdam wordt bepaald dat de Raad, na raadpleging van diverse instanties, met gekwalificeerde meerderheid richtsnoeren opstelt waarmee de lidstaten in hun werkgelegenheidsbeleid rekening houden. Deze richtsnoeren moeten verenigbaar zijn met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Gemeenschap die eveneens door de Raad worden opgesteld ( ).
L'art. 109 Q- 2 du Traité d'Amsterdam prévoit que le Conseil, après consultation de diverses instances, élabore à la majorité qualifiée des orientations dont les Etats membres tiennent compte dans le cadre de leur politique de l'emploi.

Aan de andere kant acht ik het nodig en steun ik het dat de Commissie richtsnoeren opstelt waarmee de basis wordt gelegd voor een op Europees niveau gecoördineerd, goed functionerend veiligheidssysteem, en waarmee de verdere veilige productie van kernenergie wordt gegarandeerd voor de toekomst.
Je soutiens aussi, parce que je crois que c’est nécessaire, l’élaboration par la Commission de lignes directrices qui posent les fondations d’un système de sûreté qui fonctionne bien, qui soit coordonné au niveau européen et qui garantisse la production sûre et continue d’énergie nucléaire à l’avenir.

2. Op basis van de conclusies van de Europese Raad stelt de Raad jaarlijks, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het in artikel 130 genoemde comité voor de werkgelegenheid, richtsnoeren op, waarmee de lidstaten in hun werkgelegenheidsbeleid rekening houden.
2. Sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, du Comité économique et social, du Comité des régions et du Comité de l'emploi visé à l'article 130, élabore chaque année des lignes directrices, dont les États membres tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi.

2. Op basis van de conclusies van de Europese Raad stelt de Raad jaarlijks, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het in artikel 109 S genoemde comité voor de werkgelegenheid, richtsnoeren op, waarmee de lidstaten in hun werkgelegenheidsbeleid rekening houden.
2. Sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, du Comité économique et social, du Comité des régions et du Comité de l'emploi visé à l'article 109 S, élabore chaque année des lignes directrices, dont les États membres tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi.

Op basis van deze conclusies stelt de Raad van de Unie, met gekwalifeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het pas opgerichte Comité voor de Werkgelegenheid, richtsnoeren op, waarmee de Lid-Staten in hun werkgelegenheidsbeleid rekening dienen te houden.
Sur base de celles ci, le Conseil de l'Union, statuant à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, du Comité économique et social, du Comité des Régions et du nouveau Comité de l'emploi, élabore des lignes directrices qui doivent être prises en compte par les États membres dans leurs politiques nationales de l'emploi.

2. Op basis van de conclusies van de Europese Raad stelt de Raad jaarlijks, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het in artikel 150 genoemde Raadgevend Comité voor de werkgelegenheid, richtsnoeren op, waarmee de lidstaten in hun werkgelegenheidsbeleid rekening houden.
2. Sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, du Comité économique et social, du Comité des régions et du comité de l'emploi visé à l'article 150, élabore chaque année des lignes directrices, dont les États membres tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi.

Om de transparantie te verbeteren is het belangrijk dat de Commissie richtsnoeren opstelt om regels uit te werken die noodzakelijk zijn om een claim voor een diervoeding te onderbouwen.
Dans un souci de transparence, il importe que la Commission élabore des orientations permettant de définir les règles applicables pour justifier une allégation concernant une matière première.

Misschien is de beste manier – op zijn minst een suggestie – te vinden in de idee van de commissie dat de Commissie richtsnoeren opstelt over de manier waarop de levenscyclusanalyse kan werken.
Peut-être, la meilleure solution – ou du moins une suggestion, se trouve dans l'idée de cette commission que la Commission pourrait élaborer des lignes directrices sur la façon dont l'analyse du cycle de vie pourrait fonctionner.

2) de Commissie richtsnoeren opstelt inzake afvalverwerkingsmechanismen die niet aanvaardbaar zijn, bijvoorbeeld opslag in zee of in de ruimte, opwerking, export naar landen buiten de EU enz.;
2) la Commission établira des lignes directrices sur les mécanismes non autorisés d'évacuation des déchets, tels que l'immersion en mer, la décharge dans l'espace, le retraitement, l'exportation hors de l'UE, etc.;

Daarom alleen het volgende. Ik denk dat we als Parlement en als rapporteur namens de Commissie economische zaken kunnen zeggen dat het goed is dat de Commissie richtsnoeren opstelt en dat ze die publiceert.
Je tiens seulement à préciser les éléments suivants. En notre qualité de Parlement et en tant que rapporteur au nom de la commission économique et monétaire, nous pouvons proclamer le bien-fondé de l'établissement et de la publication de lignes directrices par la Commission.