Traduction de «commissie steunt hen daarbij » (Néerlandais → Français) :

De Commissie steunt hen daarbij.
La Commission salue leurs efforts.

De Commissie kan hen daarbij met name middels het plattelandsontwikkelingsprogramma behulpzaam zijn.
La Commission pourra apporter sa contribution en particulier grâce au programme de développement rural.

De Commissie steunt hen bij deze inspanningen.
La Commission soutient leurs efforts.

De Commissie steunt hen bij deze inspanningen.
La Commission soutient les efforts qu'ils déploient pour ce faire.

De Commissie heeft vernomen dat andere regio’s er eveneens innoverende geïntegreerde praktijken inzake kust- en marien bestuur op nahouden en steunt hen daar volledig in.
La Commission connaît d'autres régions qui suivent des pratiques innovantes intégrées en matière de gouvernance des régions côtières et de la mer et leur apporte tout son soutien.

De lidstaten moeten daarbij het voortouw nemen en het Europees Parlement en de Commissie moeten hen daarbij steunen.
Les États membres doivent montrer l'exemple, avec l'appui du Parlement européen et de la Commission.

De Commissie is ingenomen met de wijze waarop de toezichthoudende instanties binnen de kaders van het Protocol van Boedapest functioneren en steunt hen daarbij. Hetzelfde geldt voor de doorlopende ontwikkeling ervan door de toezichthouders: momenteel werkt het OPC aan een herziene versie van het protocol, waarover het CEIOPS in de eerste helft van 2009 een openbare raadpleging zal houden.
La Commission apprécie et soutient le travail réalisé actuellement par les autorités de surveillance non seulement dans le cadre du protocole de Budapest, mais aussi au sujet de ce même protocole. Ce dernier est d'ailleurs en cours de révision par le CPP et sa version révisée sera soumise à une consultation publique du CECAPP au premier semestre de 2009.