Vertaling van "commissie twee acties ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Op dat vlak heeft de Commissie twee acties ondernomen : een gerichte actie om het gerecht in de stad Bunia opnieuw te doen werken, en een gezamelijke opdracht om de doorlichting van het gerecht te organiseren zodat een gemeenschappelijk interventiekader tot stand gebracht kan worden voor alle donateurs in die sector.
Dans ce domaine la Commission européenne agit à deux niveaux. Par une opération ponctuelle de remise en état de la chaîne pénale dans la ville de Bunia ainsi que par la mise en place d'une mission conjointe d'audit organisationnel du système judiciaire visant à établir un cadre d'intervention commun à tous les donateurs actifs dans ce secteur.

4. Concreet worden binnen de FOD Personeel en Organisatie momenteel twee acties ondernomen betreffende aanpassingen van de arbeidsplaatsen :
4. Concrètement, deux actions ont été entreprises au sein du SPF Personnel et Organisation concernant l'adaptation des postes de travail :

De Commissie heeft actie ondernomen om dit probleem met de reeds vastgestelde vertragingsmaatregel aan te pakken.
La Commission a pris des mesures pour y remédier, notamment celle d'un gel des quotas, déjà adoptée.

3) Werden reeds concrete acties ondernomen op basis van de twee aanbevelingen die het KCE in 2009 deed?
3) Des actions concrètes ont-elles déjà été entreprises sur la base des deux recommandations formulées par le KCE ?

In april heeft de Commissie snel actie ondernomen om vliegtuigpassagiers op hun rechten te wijzen, hetgeen zij in uitzonderlijke omstandigheden in de toekomst zal blijven doen.
En avril, la Commission s'est empressée de rappeler leurs droits aux passagers et elle interviendra à nouveau de la sorte dans d'autres circonstances exceptionnelles.

Mijn diensten hebben twee acties ondernomen :
Mes services ont mené deux actions :

De Europese Commissie heeft actie ondernomen om een eind te maken aan belemmeringen van de vrijheid van vestiging en het vrije verkeer van diensten in Frankrijk en Nederland.
La Commission européenne a entrepris des actions en vue de mettre fin à des entraves à la liberté d’établissement et à la libre circulation des services en France et aux Pays-Bas.

De Europese Commissie heeft actie ondernomen om een einde te maken aan de belemmering van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten in zes lidstaten.
La Commission européenne est intervenue pour mettre fin à des obstacles à la liberté d'établissement et à la libre circulation des services dans six États membres.

Ook ten aanzien van het beleid zijn aanmerkelijke successen geboekt; de Commissie heeft actie ondernomen op alle terreinen waar dat te Lissabon verlangd werd.
En outre, l'année écoulée a été jalonnée de succès politiques remarquables: la Commission a progressé dans tous les domaines exigés à Lisbonne.