Traduction de «commissie verzocht nauw » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft derhalve op 30 oktober de lidstaten in nauwe samenwerking met de Commissie verzocht om specifieke gebieden vast te stellen voor de ontwikkeling van een beperkt aantal proefprogramma's, om samen met de Commissie de uitvoeringsmodaliteiten voor de voorgestelde gezamenlijke programma's te onderzoeken en de Commissie verzocht om voorstellen te doen voor deelneming van de Commissie aan proefprogramma's.
Le Conseil a donc invité le 30 octobre les États membres, en étroite collaboration avec la Commission, à identifier des domaines spécifiques pour développer un nombre limité de programmes pilotes, à examiner avec la Commission les modalités de mise en œuvre des propositions de programmes conjoints et a invité la Commission à présenter des propositions de participation de la Communauté à des programmes pilotes.

de Commissie verzocht nauw toe te zien op de uitvoering van de begroting van de Academie;
demandait à la Commission de contrôler de près l'exécution du budget du Collège,

- de Commissie verzocht nauw toe te zien op de uitvoering van de begroting van de Academie;
- demandait à la Commission de contrôler de près l'exécution du budget du Collège,

de Commissie verzocht nauw toe te zien op de uitvoering van de begroting van de Academie,
demandait à la Commission de contrôler de près l'exécution du budget du Collège,

- de Commissie verzocht nauw toe te zien op de uitvoering van de begroting van de Academie,
- demandait à la Commission de contrôler de près l'exécution du budget du Collège,

De Raad heeft de lidstaten en de Commissie verzocht nauw samen te werken bij het identificeren van een beperkt aantal gebieden voor verdere toepassing van artikel 169 van het Verdrag.
Il a invité les États membres et la Commission à coopérer étroitement afin de déterminer un petit nombre de domaines se prêtant à l’application de l’article 169 du traité.

In de resolutie van de Raad van 27 juni 2002 inzake levenslang leren werd de Commissie verzocht in nauwe samenwerking met de Raad en de lidstaten op basis van de resultaten van het Bolognaproces een kader te ontwikkelen voor de erkenning van kwalificaties voor onderwijs en opleiding, en op het gebied van beroepsopleiding soortgelijke maatregelen te ontwikkelen.
La résolution du Conseil du 27 juin 2002 sur l'éducation et la formation tout au long de la vie a invité la Commission à élaborer, en étroite coopération avec le Conseil et les États membres, un cadre pour la reconnaissance des certifications en matière d'éducation et de formation, en s'appuyant sur les résultats du processus de Bologne et par la promotion d'actions similaires dans le domaine de la formation professionnelle.

In de Resolutie van de Raad van 5 december 1994 betreffende de bevordering van de onderwijs- en opleidingsstatistiek in de Europese Unie wordt de Commissie verzocht om in nauwe samenwerking met de lidstaten de ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsstatistieken te bespoedigen.
La résolution du Conseil du 5 décembre 1994 sur la promotion des statistiques en matière d’éducation dans l’Union européenne invitait la Commission à faire progresser rapidement, en coopérant étroitement avec les États membres, le développement des statistiques relatives à l’éducation et à la formation.

De Europese Commissie wordt dienaangaande verzocht nauw met de lidstaten samen te werken.
Dans cette optique, la Commission européenne est invitée à coopérer étroitement avec les États membres.

Tot slot heeft de Raad de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid verzocht om, in nauwe samenwerking met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, op basis van het jaarlijkse communautaire verslag over zoönoses een gedetailleerde analyse van risicofactoren te presenteren, en heeft hij de lidstaten en de Commissie verzocht intensiever samen te werken met de internationale en intergouvernementele organisaties op dit gebied.
Enfin, le Conseil a invité l’Autorité européenne de sécurité des aliments, en coopération étroite avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, à présenter, sur la base du rapport annuel de la Communauté relatif aux zoonoses, une analyse détaillée des facteurs de risque. De même, il a appelé les États membres et la Commission à intensifier la coopération avec les organisations internationales et intergouvernementales compétentes.