Traduction de «commissie visserij had amendementen ingediend » (Néerlandais → Français) :

De Commissie visserij had amendementen ingediend die erop gericht waren de basisverordening af te stemmen op de nieuwe bepalingen op het vlak van de comitologie in het Verdrag van Lissabon.
La commission de la pêche a déposé des amendements visant à aligner le règlement de base sur les nouvelles dispositions en matière de comitologie du traité de Lisbonne.

De Begrotingscommissie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission des budgets invite la commission de la pêche, compétente au fond, à inclure dans sa résolution législative les amendements suivants:

Van de andere kant waren bij de commissie een reeks amendementen ingediend ­ het gaat om de amendementen nrs. 35 tot en met 87 ­ door de dames Maximus, Delcourt-Pêtre, Cantillon en Nelis-Van Liedekerke en de heren Santkin en Buelens (zie Gedr. St. Senaat 1-318/9 ­ 1995/1996).
Par ailleurs, une série d'amendements ­ il s'agit des nº 35 à 87 ­ avaient été déposés en commission par Mmes Maximus, Delcourt-Pêtre, Cantillon et Nelis-Van Liedekerke et MM. Santkin et Buelens (voir le do c. Sénat 1-318/9 ­ 1995/1996).

De Commissie regionale ontwikkeling verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission du développement régional invite la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

De Commissie internationale handel verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission du commerce international invite la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

De Commissie ontwikkelingssamenwerking verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
La commission du développement invite la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

Mijn fractie had amendementen ingediend die aan de bezorgdheid van de heer Mahoux tegemoetkwamen.
Mon groupe avait d'ailleurs déposé des amendements allant en ce sens.

De MR-fractie had amendementen ingediend in die zin.
Le groupe MR avait déposé des amendements en ce sens.

De N-VA heeft in de commissie enkele technische amendementen ingediend, die de deskundigen ondersteunden.
La N-VA a déposé quelques amendements techniques qui étaient soutenus par les experts mais qui ont été rejetés.

Wij zien daarin twee grote knelpunten en hebben in de commissie dan ook amendementen ingediend.
Nous y voyons deux éléments négatifs et avons donc introduit des amendements en commission.