Traduction de «commissie voor taaltoezicht op driedubbele lijsten geschiedt » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat, met toepassing van artikel 60, § 2, eerste lid, van de voornoemde samengevatte wetten, de vaste en de plaatsvervangende leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht door de Koning worden benoemd onder de kandidaten voorgedragen op driedubbele lijsten door de Gemeenschapsparlementen;
Considérant qu'en application de l'article 60, § 2, alinéa 1 , des susdites lois coordonnées, les membres effectifs et suppléants de la Commission permanente de contrôle linguistique sont nommés par le Roi parmi les candidats présentés sur listes triples par les parlements de Communauté;

Overwegende dat, met toepassing van artikel 60, § 2, eerste lid, van de voornoemde samengevatte wetten, de vaste en de plaatsvervangende leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht door de Koning worden benoemd onder de kandidaten voorgedragen op driedubbele lijsten door de Gemeenschapsparlementen;
Considérant qu'en application de l'article 60, § 2, alinéa 1, des susdites lois coordonnées, les membres effectifs et suppléants de la Commission permanente de contrôle linguistique sont nommés par le Roi parmi les candidats présentés sur listes triples par les parlements de Communauté;

Overwegende dat, met toepassing van artikel 60, § 2, eerste lid, van de voornoemde samengevatte wetten, de vaste en de plaatsvervangende leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht door de Koning worden benoemd onder de kandidaten voorgedragen op driedubbele lijsten door de Gemeenschapsraden;
Considérant que, en application de l'article 60, § 2, alinéa 1, des susdites lois coordonnées, les membres effectifs et suppléants de la Commission permanente de contrôle linguistique sont nommés par le Roi parmi les candidats présentés sur listes triples par les Conseils de Communauté;

Overwegende dat, met toepassing van artikel 60, § 2, eerste lid, van de voornoemde samengevatte wetten, de vaste en de plaatsvervangende leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht door de Koning worden benoemd onder de kandidaten voorgedragen op driedubbele lijsten door de Gemeenschapsraden;
Considérant que, en application de l'article 60, § 2, alinéa 1, des susdites lois coordonnées, les membres effectifs et suppléants de la Commission permanente de Contrôle linguistique sont nommés par le Roi parmi les candidats présentés sur listes triples par les Conseils de Communauté;

Op 30 oktober 1995 heeft de heer voorzitter van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap mij laten weten dat de vergadering aan het hoofd waarvan hij staat, de voordracht van de twee kandidaten van 18 april 1995 bevestigde en met volle kennis van zaken besliste geen derde kandidaat voor te dragen, ondanks de bepaling van artikel 60, § 2, derde lid, van de voornoemde gecoördineerde wetten, volgens welke de voordracht voor de benoeming tot lid van de Vaste commissie voor taaltoezicht op driedubbele lijsten geschiedt.
Le 30 octobre 1995, M. le président du Conseil de la Communauté germanophone m'informait que l'assemblée dont il assume la charge confirmait la présentation des deux candidats intervenue le 18 avril 1995 et décidait en pleine connaissance de cause de ne pas présenter de troisième candidat, nonobstant le prescrit de l'article 60, § 2, alinéa 3, des lois coordonnées prérappelées, selon lequel la présentation à la nomination de membre de la Commission permanente de contrôle linguistique est faite sur des listes triples.