Vertaling van "commissie voorgelegde evaluatie heeft " (Nederlands → Frans) :

2. Op basis van de door de Commissie voorgelegde evaluatie heeft de Europese Raad de door de lidstaten gepresenteerde beleidslijnen en maatregelen besproken.
2. Sur la base de l'évaluation fournie par la Commission, le Conseil européen a examiné les politiques et les mesures présentées par les États membres.

Op basis van de door de Commissie voorgelegde evaluatie heeft de Europese Raad de door de lidstaten gepresenteerde beleidslijnen en maatregelen besproken.
2. Sur la base de l'évaluation fournie par la Commission, le Conseil européen a examiné les politiques et les mesures présentées par les États membres.

Wat het territorialiteitsbeginsel en de evaluatie van de interimovereenkomst betreft, zegt de minister dat de Europese Commissie de nadruk heeft gelegd op het feit dat Israël de verplichtingen die voortvloeien uit de interimovereenkomst, niet naleeft en dat de Commissie op 13 augustus 1998 een mededeling heeft aangenomen met betrekking tot de uitvoering van die overeenkomst.
Par ailleurs, en ce qui concerne la territorialité et l'évaluation de l'accord intérimaire, le ministre déclare que la Commission européenne a mis en exergue le non-respect par Israël de ses obligations contractuelles découlant de l'accord intérimaire et a adopté le 13 août 1998 une communication sur la mise en oeuvre de cet accord.

De dienst Bijzondere Evaluatie heeft deelgenomen aan een evaluatie van de begrotingshulp onder leiding van de Europese Commissie.
Le service de l'Évaluation spéciale a participé à une évaluation de l'aide budgétaire sous la direction de la Commission européenne.

Na bespreking in commissie heeft uw rapporteur een synthese gemaakt van de verschillende standpunten en een eerste model van een mogelijke wetswijziging aan de commissie voorgelegd.
Après discussion en commission, votre rapporteur a rédigé une synthèse des divers points de vue et a proposé à la commission un premier modèle de modification possible de la législation.

Deze werkgroep heeft op 14 december 2001 haar aanbevelingen voorgelegd, op basis waarvan de Commissie het actieplan heeft opgesteld.
Cette "task force" a soumis ses recommandations le 14 décembre 2001, sur la base desquelles la Commission a élaboré le plan d'action.

De Raad spreekt er zijn voldoening over uit dat de Commissie nieuwe richtlijnen heeft opgesteld voor de bijdragen van de structuurfondsen op het gebied van telecommunicatie in het kader van de nieuwe programmatieperiode 2000-2006 en die aan de lidstaten heeft voorgelegd.
En outre, le Conseil salue le fait que la Commission a élaboré de nouvelles orientations pour les interventions des fonds structurels dans le domaine des télécommunications dans le cadre de la nouvelle période de programmation 2000-2006 et les a soumises aux Etats membres.

Ten slotte zal een debat over de Europese ruimtelijke ordening te zamen met de Lid-Staten onder Frans voorzitterschap beginnen op grond van een door de Commissie voorgelegd tendentieel schema (iv) Beheer van het beleid Op het gebied van het structuurbeleid zal, na de afwerking van de programmeringsdocumenten voor het tijdvak 1994-1999 en de communautaire initiatiefprogramma's, in 1995 de klemtoon worden gelegd op de uitvoering van de acties, zulks om een follow-up, een tussentijdse evaluatie alsook een doeltreffende controle op het gebruik van de communautaire middelen mogelijk te maken.
Enfin, un débat sur l'aménagement du territoire européen sera engagé avec les Etats membres, sous la Présidence française, sur la base d'un schéma tendanciel présenté par la Commission (iii) Gestion des politiques Dans le domaine des politiques structurelles, après la finalisation des documents de programmation pour la période 1994-1999 et des programmes d'initiative communautaire, l'accent sera porté en 1995 sur la mise en oeuvre des actions afin d'assurer un suivi, une évaluation intermédiaire ainsi qu'un contrôle efficace de l'utilisation des ressources communautaires.

Hoewel de Commissie op zich heeft genomen een strategische evaluatie te verrichten van de impact van haar beleidsinitiatieven op het milieu, heeft dit proces in de meeste Lid-Staten nog geen wortel geschoten.
En outre, si la Commission a pris l'engagement de procéder à l'évaluation stratégique des retombées de ses initiatives sur l'environnement, peu d'États membres font de même.