Vertaling van "commissie werden 67 amendementen " (Nederlands → Frans) :

In het tweede gewijzigde voorstel van de commissie werden 67 amendementen van het Europees Parlement integraal en 35 gedeeltelijk opgenomen (het E. P. had in eerste lezing 159 amendementen aangenomen).
La deuxième proposition modifiée de la Commission a retenu intégralement 67 amendements du Parlement européen et en a retenu partiellement 35 (le P. E. avait adopté 159 amendements en première lecture).

Door de Commissie vervoer en toerisme werden 193 amendementen ingediend die hebben geleid tot veranderingen in het voorstel van de Commissie.
La commission TRAN a reçu 193 propositions d’amendements qui ont entraîné des modifications de la proposition de la Commission.

Zoals te verwachten viel is er heel weinig van de amendementen van het Parlement terug te vinden in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, hoewel bijna alle amendementen door de Commissie werden gesteund.
La position commune du Conseil ne reprend qu'un nombre très limité des amendements du Parlement, ce qui n'est pas étonnant en soi, en dépit du fait que pratiquement tous bénéficiaient du soutien de la Commission.

Als bewijs hiervan mag ik wellicht het grote aantal door het Parlement ingediende amendementen noemen, amendementen die vervolgens door de Raad en de Commissie werden goedgekeurd.
Comme preuve, je citerai simplement les nombreux amendements présentés par le Parlement, amendements qui ont ensuite été acceptés par le Conseil et par la Commission.

De heer Haarder heeft de commissie een uitstekend ontwerpverslag voorgelegd. In de commissie werden daarop 170 amendementen en 22 compromisamendementen ingediend. In totaal zijn er dat 192.
M. Haarder a présenté un excellent projet de rapport en commission. Cette même commission y a amené 170 propositions d'amendement et 22 amendements de compromis.

Van de sinds 1995 aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming toegezonden 141 ontwerpmaatregelen werden 67 verwezen in het kader van het akkoord-Plumb-Delors en 74 in het kader van modus vivendi.
Sur les 141 projets de mesures renvoyés à la commission de l'environnement depuis 1995, 67 étaient renvoyés conformément à l'accord Plumb-Delors et 74 conformément au modus vivendi.

Wij dienden verschillende amendementen in om ze te verbeteren, maar in de commissie werden onze amendementen niet weerhouden.
Nous avons déposé plusieurs amendements pour les corriger mais ils n'ont pas été retenus en commission.

Bij de artikelsgewijze bespreking werden 67 amendementen ingediend waarvan geen enkel werd weerhouden.
Lors de la discussion des articles, 67 amendements ont été déposés, mais aucun n’a été retenu.

In de commissie werden drie amendementen ingediend na de goedkeuring van het verslag.
Trois amendements ont été déposés en commission après l'approbation du rapport.

In de commissie werden onze amendementen, waar we nog steeds achter staan, weggestemd.
Les amendements, que nous continuons à défendre, ont été rejetés en commission.